Bravo Amor Bravo - Luis Miguel перевод на английский

Bravo Amor Bravo

Aplaudamos, porque hicimos sin dudarlo
En esta farsa que acabamos en buen papel
Tan perfecto, que si hubiéramos rodado
Los mil Oscar de este año, sería nuestro sin querer

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño, ni tú ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tú pensando en otra vida, yo pensando en otro amor

El guion era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
Él descubre a otra persona
Y ella a otro que no es él

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día, en que sus bocas
No se llegan a entender

Ya eran besos maquillados
Desvaídos los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acababa la parodia
Que era absurdo sostener

Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Qué magníficos actores, tú y yo
Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño, ni tú ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tú pensando en otra vida, yo pensando en otro amor

El guion era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
Él descubre a otra persona
Y ella a otro que no es él

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas
No se llegan a entender

Ya eran besos maquillados
Desvaídos los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acababa la parodia
Que era absurdo sostener

Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Qué magníficos actores, tú y yo
Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

Bravo Love, Bravo

Let's applaud, because we did it without hesitation
In this farce that we finished with a good performance
So perfect, that if we had filmed it
All the Oscars this year would be ours without even trying

Let's applaud, because loving without loving each other
We never noticed anything strange, neither you nor I
Without rehearsals, the sequence was perfect
You thinking of another life, me thinking of another love

The script was stupendous
Two youngsters fall in love
And at the crest of the wave
He discovers another person
And she another who is not him

But they must confess it
They don't want to hurt each other
And pretending and hiding
The day arrives when their mouths
Can no longer understand each other

They were already painted kisses
Faded embraces
It was the end of that story
The parody was ending
That was absurd to maintain

Bravo, love, bravo, love, bravo
What magnificent actors, you and I
Bravo, love, bravo, love, bravo
We laughed, we mocked our love

Let's applaud, because loving without loving each other
We never noticed anything strange, neither you nor I
Without rehearsals, the sequence was perfect
You thinking of another life, me thinking of another love

The script was stupendous
Two youngsters fall in love
And at the crest of the wave
He discovers another person
And she another who is not him

But they must confess it
They don't want to hurt each other
And pretending and hiding
The day arrives when their mouths
Can no longer understand each other

They were already painted kisses
Faded embraces
It was the end of that story
The parody was ending
That was absurd to maintain

Bravo, love, bravo, love, bravo
What magnificent actors, you and I
Bravo, love, bravo, love, bravo
We laughed, we mocked our love