Ayúdame a Vivir - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

Ayúdame a Vivir

Me ilusioné;
Sucedió al mirarte, algo tienen tus ojos
Son extraños y mágicos.
No me creerás y dirás que estoy loco
Si digo que la mirar al cielo, bella flor.
En una estrella estás tu.
Y te confieso que me causa una herida
Al comprender porque no estás a mi lado
Y es más porque de ti estoy enamorado
Me siento destrozado creo que estoy muerto en vida

Ayúdame a vivir un poco, amor
Porque mi mundo todo es soledad
Escucha mis mensajes por favor
Y haz que mis sueños se hagan realidad.

Algo dentro de mí se muere

CORO (Se muere)

Siento de cerca mi final.
Eh eh eh puedes salvarme si tu quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no por favor
Me gustaría tenerte besándome

Coro (Y adorándome)

De amigos no por favor
Me gustaría tenerte besándome (3)
Y adorándote

(Dios mío es que nunca voy a ser feliz)

Ayúdame a vivir un poco, amor
Porque mi mundo todo es soledad
Escucha mis mensajes por favor
Y haz que mis sueños se hagan realidad

Algo dentro de mí se muere

CORO (Se muere)

Siento de cerca mi final.
Eh eh eh puedes salvarme si tu quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no por favor
Me gustaría tenerte besándome (4)
Y adorándote

Hilf mir zu leben

Ich habe mir Hoffnungen gemacht;
Es geschah, als ich dich ansah, deine Augen haben etwas
Sie sind seltsam und magisch.
Du wirst mir nicht glauben und sagen, dass ich verrückt bin
Wenn ich sage, dass beim Blick zum Himmel, schöne Blume,
du in einem Stern bist.
Und ich gestehe dir, dass es mir eine Wunde zufügt
Zu verstehen, warum du nicht an meiner Seite bist
Und mehr noch, weil ich in dich verliebt bin
Ich fühle mich am Boden zerstört, ich glaube, ich bin scheintot

Hilf mir ein wenig zu leben, meine Liebe
Denn meine ganze Welt ist Einsamkeit
Erhöre meine Bitten, bitte
Und lass meine Träume Wirklichkeit werden.

Etwas in mir stirbt

CHOR (Es stirbt)

Ich fühle mein Ende nahen.
Eh eh eh du kannst mich retten, wenn du willst
Ein Kuss von dir genügt
Nicht als Freunde, bitte
Ich hätte dich gerne bei mir, mich küssend

Chor (Und mich verehrend)

Nicht als Freunde, bitte
Ich hätte dich gerne bei mir, mich küssend (3)
Und dich verehrend

(Mein Gott, werde ich denn nie glücklich sein?)

Hilf mir ein wenig zu leben, meine Liebe
Denn meine ganze Welt ist Einsamkeit
Erhöre meine Bitten, bitte
Und lass meine Träume Wirklichkeit werden

Etwas in mir stirbt

CHOR (Es stirbt)

Ich fühle mein Ende nahen.
Eh eh eh du kannst mich retten, wenn du willst
Ein Kuss von dir genügt
Nicht als Freunde, bitte
Ich hätte dich gerne bei mir, mich küssend (4)
Und dich verehrend