Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - Como te quise te olvido

Como te quise te olvido

Después que ya contigo terminé,
Que todo derrumbaste con los pies,
No te guardo rencor aunque yo a ti te olvide.
Después que en carne propia yo sufrí.
Que quise arrodillarme junto a ti.
Que tu quieras volver ya no puedes pedirme.

Me voy, y así como te quise te olvido
Porque nací de un padre guajiro
Yo también se olvidar
Juré, que ese tiempo que pasé contigo
En el alma lo tengo prendido
Y hasta me hizo llorar.

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Nunca pensé que esto fuera mi sufrimiento
No te importó mi sentimiento
Ni tampoco mi vida en ti.

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Yo sé que con el tiempo tú dirás
Que fue un error el tuyo de verdad
Que hoy tenga que decirte que ya no te quiero.
Perdóname si algún día te fallé
Pero volver contigo no podré
Quien tenga la razón, solo mi Dios lo sabe.

Adiós y la foto que tienes guardada
Con el pañuelo no digas nada
Porque me hace llorar.
A quién más le puedo yo decir que te amaba
Si por ti mi vieja preguntaba
Nada pude decir

Te entregué todo, todo y no me diste nada
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida
Si yo te encuentro te saludo de palabra
Que te perdone ya no puedo me lastimas

Nunca pensé que esto fuera mi sufrimiento,
No te importó mi sentimiento
Ni tampoco mi vida en ti.

Te entregué todo, todo y no me diste nada.
Cuanto quisiera que te vayas de mi vida,
Si yo te encuentro te saludo de palabra.
Que te perdone ya no puedo me lastimas

As I Loved You I Forget You

After I broke up with you,
After you brought everything down with your feet,
I hold no grudge against you even though I forget you.
After I suffered in the flesh,
After I wanted to kneel beside you,
You can no longer ask me to come back.

I'm leaving, and just as I loved you I forget you
Because I was born of a Guajiro father
I know how to forget too
I swore that the time I spent with you
Is etched in my soul
And even made me cry.

I gave you everything, everything, and you gave me nothing
How I wish you would get out of my life
If I meet you, I'll greet you in words
I can no longer forgive you, you hurt me

I never thought this would be my suffering
You didn't care about my feelings
Nor about my life in you.

I gave you everything, everything, and you gave me nothing
How I wish you would get out of my life
If I meet you, I'll greet you in words
I can no longer forgive you, you hurt me

I know that in time you will say
That it was a mistake on your part for real
That today I have to tell you that I don't love you anymore.
Forgive me if I ever failed you
But I won't be able to come back to you
Who is right, only my God knows.

Goodbye, and the photo you keep
With the handkerchief don't say anything
Because it makes me cry.
To whom else can I say that I loved you
If my old lady asked about you
I couldn't say anything

I gave you everything, everything, and you gave me nothing
How I wish you would get out of my life
If I meet you, I'll greet you in words
I can no longer forgive you, you hurt me

I never thought this would be my suffering,
You didn't care about my feelings
Nor about my life in you.

I gave you everything, everything, and you gave me nothing.
How I wish you would get out of my life,
If I meet you, I'll greet you in words.
I can no longer forgive you, you hurt me