Cuando un hombre se enamora - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

Cuando un hombre se enamora

Dicen que estoy loco y es por ti
Estoy hablando solo por tu amor
Que el alma se me fue detrás de ti
Y ya no tengo idea de quién soy.

Dicen que tu amor me va a matar
Que despierto y que eres tu mi perdición
Pero yo sin ti no puedo respirar
Si te pierdo no me late el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque sin ti no soy nada.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque sin ti no soy nada.

Wenn ein Mann sich verliebt

Sie sagen, ich bin verrückt, und das wegen dir
Ich rede nur wegen deiner Liebe mit mir selbst
Dass meine Seele dir nachgegangen ist
Und ich habe keine Ahnung mehr, wer ich bin.

Sie sagen, deine Liebe wird mich umbringen
Dass ich aufwachen soll und du mein Verderben bist
Aber ich kann ohne dich nicht atmen
Wenn ich dich verliere, schlägt mein Herz nicht mehr.

Und es ist so, wenn ein Mann sich verliebt
Sogar die Vögel singen in seinem Kopf
Wird er plötzlich verrückt
Und das Herz passt ihm nicht mehr in die Brust.

Und es ist so, wenn ein Mann sich verliebt
Vernebeln sich ihm Herz und Verstand
Er ertrinkt in Leidenschaft und Gefühl
Der Tod schmeckt ihm wie Herrlichkeit aus Liebe.

Und ich will dich nicht verlieren, nein
Denn deine Liebe macht mich glücklich
Ohne dich will ich das Leben nicht, nein
Denn du bist meine Seele.

Und ich will dich nicht verlieren, nein
Denn deine Liebe macht mich sehr glücklich
Ohne dich will ich das Leben nicht, nein
Denn ohne dich bin ich nichts.

Und es ist so, wenn ein Mann sich verliebt
Sogar die Vögel singen in seinem Kopf
Wird er plötzlich verrückt
Und das Herz passt ihm nicht mehr in die Brust.

Und es ist so, wenn ein Mann sich verliebt
Vernebeln sich ihm Herz und Verstand
Er ertrinkt in Leidenschaft und Gefühl
Der Tod schmeckt ihm wie Herrlichkeit aus Liebe.

Und ich will dich nicht verlieren, nein
Denn deine Liebe macht mich glücklich
Ohne dich will ich das Leben nicht, nein
Denn du bist meine Seele.

Und ich will dich nicht verlieren, nein
Denn deine Liebe macht mich sehr glücklich
Ohne dich will ich das Leben nicht, nein
Denn ohne dich bin ich nichts.