Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - Dime - Bachata

Dime - Bachata

Скажи мне - Бачата

Se acerca

Приближается

El día de tu "parti"

День твоего отъезда

Y si te digo que no

И если я скажу, что нет,

Te echaré de menos, te voy a mentir

Я не буду скучать, я солгу

Siento que se acabará

Я чувствую, что закончится

Toda mi felicidad

Всё моё счастье

Que contigo llevarás

Что ты заберёшь с собой

Caricias que hacen lindo mi despertar

Ласки, которые делают прекрасным моё пробуждение

Pero no importa, la distancia,

Но неважно, расстояние,

No importa cual lejos

Неважно, как далеко

Estemos recuerda por siempre

Мы будем, помни всегда

Que te amo, que te espero

Что я люблю тебя, что я жду тебя

Porque tú eres, quien se preocupe en el ser de mi vida

Потому что ты та, кто заботится о моей жизни

Lo mejor sin causarle una herida, a mi alma y a mi corazón

Лучшая, не причиняя раны моей душе и моему сердцу

Dime en qué tiempo vas a regresar

Скажи мне, когда ты вернёшься

Yo no creo que pueda lograr

Я не думаю, что смогу

Estar mucho tiempo sin ti

Быть долго без тебя

Prométeme que no me vas a olvidar

Обещай мне, что не забудешь меня

Que cada día me llamaras

Что каждый день будешь звонить мне

Para saber un poquito de mi

Чтобы узнать хоть немного обо мне

Mi amor

Моя любовь

Sé, que muy difícil será

Знаю, что очень трудно будет

Tratar de aparentar que todo está bien, que no hay por qué llorar

Делать вид, что всё хорошо, что нет причин плакать

Sintiendo la soledad matándome poco a poco

Чувствуя, как одиночество убивает меня понемногу

Sin tener como escapar de que tú no estás para no sufrir más

Не имея возможности убежать от того, что тебя нет рядом, чтобы не страдать больше