Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - La Emigrante

La Emigrante

Yo que la ayude a viajar bajo juramento suyo,
De que ella queria viajar para buscar nuestro futuro

Yo que todo se lo di...
Hasta mi ultima moneda mira con que me
Ha pagado, ya nisiquiera de mi se acuerda.

Mis esperanza se derriten como el hielo que pisotea cada dia en la
Mañana y aquella nieve que le cubre todo el
Pelo son mis lagrimas que caen sin consuelo

Porque yo se que al no volver aqui, quizas con otro se burla de mi.
{No me ha llamado nisiquiera un dia, para saber de la suerte mia }

Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama
A esa emigrante que me ha destrozado el alma
Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama,
A esa emigrante que me ha sido tan ingrata
Pero no, no la voy a esperar
Y otro amor yo me voy a buscar

Mis esperanza se derriten como el hielo que pisotea cada dia en la
Mañana y aquella nieve que le cubre todo el
Pelo son mis lagrimas que caen sin consuelo

Porque yo se que al no volver aqui, quizas con otro se burla de mi.
{No me ha llamado nisiquiera un dia, para saber de la suerte mia }

Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama
A esa emigrante que me ha destrozado el alma
Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama,
A esa emigrante que me ha sido tan ingrata
Pero no, no la voy a esperar
Y otro amor yo me voy a buscar

The Emigrant

I who helped her travel under her own oath,
That she wanted to travel to seek our future

I who gave her everything...
Up to my last penny look how she
Has paid me back, not even remembering me anymore.

My hopes melt like the ice that she tramples on every day on the
Morning and that snow that covers all her
Hair are my tears that fall without consolation

Because I know that by not returning here, perhaps she laughs at me with another.
{She hasn't even called me for a single day, to know about my fate }

And I'm keeping a place for her here in my bed
For that emigrant who has torn my soul apart
And I'm keeping a place for her here in my bed,
For that emigrant who has been so ungrateful to me
But no, I'm not going to wait for her
And I'm going to look for another love

My hopes melt like the ice that she tramples on every day on the
Morning and that snow that covers all her
Hair are my tears that fall without consolation

Because I know that by not returning here, perhaps she laughs at me with another.
{She hasn't even called me for a single day, to know about my fate }

And I'm keeping a place for her here in my bed
For that emigrant who has torn my soul apart
And I'm keeping a place for her here in my bed,
For that emigrant who has been so ungrateful to me
But no, I'm not going to wait for her
And I'm going to look for another love