Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - La Emigrante

La Emigrante

Yo que la ayude a viajar bajo juramento suyo,
De que ella queria viajar para buscar nuestro futuro

Yo que todo se lo di...
Hasta mi ultima moneda mira con que me
Ha pagado, ya nisiquiera de mi se acuerda.

Mis esperanza se derriten como el hielo que pisotea cada dia en la
Mañana y aquella nieve que le cubre todo el
Pelo son mis lagrimas que caen sin consuelo

Porque yo se que al no volver aqui, quizas con otro se burla de mi.
{No me ha llamado nisiquiera un dia, para saber de la suerte mia }

Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama
A esa emigrante que me ha destrozado el alma
Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama,
A esa emigrante que me ha sido tan ingrata
Pero no, no la voy a esperar
Y otro amor yo me voy a buscar

Mis esperanza se derriten como el hielo que pisotea cada dia en la
Mañana y aquella nieve que le cubre todo el
Pelo son mis lagrimas que caen sin consuelo

Porque yo se que al no volver aqui, quizas con otro se burla de mi.
{No me ha llamado nisiquiera un dia, para saber de la suerte mia }

Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama
A esa emigrante que me ha destrozado el alma
Y yo guardandole un ladito aqui en mi cama,
A esa emigrante que me ha sido tan ingrata
Pero no, no la voy a esperar
Y otro amor yo me voy a buscar

L'Émigrante

Moi qui t'ai aidée à voyager sous serment,
Que tu voulais partir pour chercher notre avenir

Moi qui t'ai tout donné...
Même mon dernier sou, regarde comment tu m'as
Repayé, tu ne te souviens même plus de moi.

Mes espoirs fondent comme la glace que tu piétines chaque jour au
Matin et cette neige qui couvre tout ton
Cheveux, ce sont mes larmes qui tombent sans réconfort.

Parce que je sais qu'en ne retournant pas ici, peut-être te moques-tu de moi avec un autre.
{Tu ne m'as même pas appelé un jour, pour savoir comment j'allais}

Et moi je garde une place pour toi ici dans mon lit
À cette émigrante qui m'a brisé l'âme
Et moi je garde une place pour toi ici dans mon lit,
À cette émigrante qui a été si ingrate envers moi
Mais non, je ne vais pas t'attendre
Et je vais chercher un autre amour

Mes espoirs fondent comme la glace que tu piétines chaque jour au
Matin et cette neige qui couvre tout ton
Cheveux, ce sont mes larmes qui tombent sans réconfort.

Parce que je sais qu'en ne retournant pas ici, peut-être te moques-tu de moi avec un autre.
{Tu ne m'as même pas appelé un jour, pour savoir comment j'allais}

Et moi je garde une place pour toi ici dans mon lit
À cette émigrante qui m'a brisé l'âme
Et moi je garde une place pour toi ici dans mon lit,
À cette émigrante qui a été si ingrate envers moi
Mais non, je ne vais pas t'attendre
Et je vais chercher un autre amour