Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - Luisa maría

Luisa maría

Luisa Maria era una linda niña
y ha sus 15 años parecia una flor
eran sus ojos como dos luceros
que dejaban preso cualquiero corazon

y como todos tenia sus defectos
quiso hacer su vida a su voluntad
y no escuchaba consejos de nadie
incluyendo a sus padres
siempre le ingnoro
se enojaba si la regañaban
se creyo muy sana luisa maria

y una tarde sin que lo supieran
decidio marcharse a la gran ciudad
recogio lo poco que tenia
y se marcho maria sin mirar atras

(coro)
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
----------------
luisa maria pronto se dacuenta
que las cosas no eran como ella penso
al poco tiempo se be sin dinero
y la pobre maria no sabe que hacer

y como no sabe hacer de nada
termino en la puerta de un cabaret
donde vende todos sus encantos
como era muy linda le iba muy bien

luisa maria donde, estas donde estas
luisa maria donde, estas donde estas

pasa el tiempo y luisa maria
ya no es una niña, es toda una mujer
que no se acuerda ya de su familia
y a pesar de todo se siente feliz

y su madre mirando hacia el cielo
a dios solo le pide que cuide a su hija
luisa maria no se daba cuenta
que poquito a poco se le va la vida

hasta que llegaron los problemas
y decide hacerse una rebicion
luisa maria, gran sorpresa se llevo
luisa maria, gran sorpresa se llevo

toda su vida y sus mejores años
se desvanecieron en un cabaret
luisa maria casi moribunda
regreso a su tierra que le bio nacer

y su madre lloraba de pena
al ver lo que quedaba de su pobre hija
y una tarde de sus 20 años
en brazos de su madre se murio maria

(coro)
-----------------
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera.
---------------------------------------------------------------------------

Luisa Maria

Luisa Maria was a pretty girl
And at 15 she looked like a flower
Her eyes were like two stars
That captivated any heart

And like everyone, she had her flaws
She wanted to do her life as she pleased
And she didn't listen to anyone's advice
Including her parents
She always ignored them
She would get angry if they scolded her
Luisa Maria thought she was very strong

And one afternoon, without them knowing
She decided to leave for the big city
She gathered what little she had
And poor Maria left without looking back

(Chorus)
And she went away to forget
And she went away in search of freedom
And she went away to forget
And she went away in search of freedom
----------------
Luisa Maria soon realized
That things were not as she had thought
Soon she found herself without money
And poor Maria didn't know what to do

And since she didn't know how to do anything
She ended up on the doorstep of a cabaret
Where she sold all her charms
As she was very pretty, she did very well

Luisa Maria, where are you, where are you
Luisa Maria, where are you, where are you

Time passes and Luisa Maria
Is no longer a girl, she is a woman
Who no longer remembers her family
And despite everything, she feels happy

And her mother, looking up at the sky
Only asks God to look after her daughter
Luisa Maria did not realize
That little by little her life was slipping away

Until the problems arrived
And she decided to get a check-up
Luisa Maria, what a surprise she had
Luisa Maria, what a surprise she had

Her whole life and her best years
Vanished in a cabaret
Luisa Maria, almost dying
Returned to the land where she was born

And her mother wept with sorrow
Seeing what was left of her poor daughter
And one afternoon, at the age of 20
Maria died in her mother's arms

(Chorus)
-----------------
And she went away and will not return,
And she went away and will not return,
And she went away and will not return,
And she went away and will not return,
And she went away and will not return,
And she went away and will not return.
---------------------------------------------------------------------------