Me Ahoga el Llanto - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

Me Ahoga el Llanto

Si vieras como duele el silencio,
Si vieras como duele el recuerdo,
Hundido en estas 4 paredes,
Quemando me en mi propio infierno,
Me ahoga este sentimiento,
Me contengo para no llorar,
Esto me destroza por dentro,
Como un hombre tengo que aguantar,
Que ayer te fuiste,
Y que no vas a regresar;
Y que puedo hacer para calmar mi
Llanto, siento que me quebró en mil pedazos,
Por mas que lo intento no puedo sacarme;
Esta daga que ayer me clavaste,
Y que puedo hacer para calmar mi llanto,
Si este dolor me esta matando,
Por mas que lo intento no puedo sacarte,
Esta vida sin ti es un desastre, que no tiene solución nooo;

" Luis Miguel del Amargue"
" Bachata sin límites "
"Llego mi turno otra vez"

Mi vida sin ti es un desierto,
Me mata la sed de tu amor,
Mi mundo se torna incierto,
Nada es lo mismo; sin tu amor,
Me ahoga este sentimiento,
Me contego para no llorar,
Esto me destroza por dentro,
Como un hombre tengo qué
Aguantar,
Que ayer te fuiste,
Y que no vas a regresar,
Y que puedo hacer para calmar mi llanto,
Siento que me quebró en mil pedazos,
Por mas que lo intento no puedo sacarme,
Esta daga que ayer me clavaste,
Y que puedo hacer para calmar mi llanto,
Si este dolor me esta matando,
Por mas que lo intento no puedo
Sacarte, esta vida sin ti es un desastre,
Que no tiene solución nooo"...

Das Weinen erstickt mich

Wenn du sehen würdest, wie die Stille schmerzt,
Wenn du sehen würdest, wie die Erinnerung schmerzt,
Versunken zwischen diesen 4 Wänden,
Verbrennend in meiner eigenen Hölle,
Dieses Gefühl erstickt mich,
Ich halte mich zurück, um nicht zu weinen,
Das zerstört mich innerlich,
Wie ein Mann muss ich es ertragen,
Dass du gestern gegangen bist,
Und dass du nicht zurückkehren wirst;
Und was kann ich tun, um mein Weinen zu beruhigen,
Ich fühle, ich zerbreche in tausend Stücke,
So sehr ich es auch versuche, ich kann ihn nicht herausziehen;
Diesen Dolch, den du mir gestern hineingestoßen hast,
Und was kann ich tun, um mein Weinen zu beruhigen,
Wenn dieser Schmerz mich umbringt,
So sehr ich es auch versuche, ich kann dich nicht vergessen,
Dieses Leben ohne dich ist eine Katastrophe, die keine Lösung hat, nein;

" Luis Miguel del Amargue"
" Bachata ohne Grenzen "
"Ich bin wieder an der Reihe"

Mein Leben ohne dich ist eine Wüste,
Der Durst nach deiner Liebe bringt mich um,
Meine Welt wird ungewiss,
Nichts ist dasselbe; ohne deine Liebe,
Dieses Gefühl erstickt mich,
Ich halte mich zurück, um nicht zu weinen,
Das zerstört mich innerlich,
Wie ein Mann muss ich
ertragen,
Dass du gestern gegangen bist,
Und dass du nicht zurückkehren wirst,
Und was kann ich tun, um mein Weinen zu beruhigen,
Ich fühle, ich zerbreche in tausend Stücke,
So sehr ich es auch versuche, ich kann ihn nicht herausziehen,
Diesen Dolch, den du mir gestern hineingestoßen hast,
Und was kann ich tun, um mein Weinen zu beruhigen,
Wenn dieser Schmerz mich umbringt,
So sehr ich es auch versuche, ich kann dich nicht
vergessen, dieses Leben ohne dich ist eine Katastrophe,
Die keine Lösung hat, nein"...