Mi Hermana y Yo - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

Mi Hermana y Yo

Eramos gemelos pequeños
Y quedamos huérfanos nuestra
Madre se murió el día que nacimos

Nos criamos con un tío de esos que son necios
Que no te dejan tranquilo ni si quiera un momento

Hoy tenemos 20 años y vivimos solos
Yo trabajo para ella y ella solo estudia
Esta en la universidad estudiando derecho
Y yo me siento orgulloso de la hermana que tengo

No se por que en esta vida nada es perfecto
Estoy y poco asustado y tengo un mal presentimiento
Madrecita querida cuida a mi hermanita
Por que hay mucha delincuencia y ella esta solita

Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa, voy corriendo a buscarla
Veo a un grupo de gente y digo que pasa
Y me dicen que en el suelo hay extendidas 2 muchachas
Fueron violadas y acecinadas
Y la gente dice que no ha visto nada una de esas chicas
Era mi hermana

Menuda tragedia la que esta pasando ahora la gente nos
Estaba negociando comienzas un sueño y no lo terminas
Por que los delincuentes te quitan la vida ahora
Ese chico no tiene familia
Por que le arrancaron lo que el más quería
Vivía todo el día y la noche llorando
Tratando de tomarse la justicia en su mano
En su mano la justicia en su mano

Son las 12 de la noche nooooooo no no lo puedo
Creer que una de esas chicas era mi hermanaaaa

Luis miguel del amargue

La noticia de la hora en la calle 27 de febrero a noche
Fueron muertas 2 chicas
La policía no tiene ni una pista por que nadie ha visto
Nada como siempre otro caso que se queda sin resolver
Que una de esa
Chica era mi hermana

Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa noooooooo esto no puede ser que una de esas
Chicas era mi hermana

Su vida cambio el desapareció
En todos los rincones una muerte dejo
Y cuídate tu si te ve por la calle por que hay un frustrado
Y no pide detalles, no pide detalle, no pide detalle
Luis miguel del amargue

Meine Schwester und ich

Wir waren kleine Zwillinge
Und wir wurden Waisen, unsere
Mutter starb an dem Tag, an dem wir geboren wurden

Wir wuchsen bei einem Onkel auf, einem von denen, die lästig sind
Der dich nicht mal einen Moment in Ruhe lässt

Heute sind wir 20 Jahre alt und leben allein
Ich arbeite für sie und sie studiert nur
Sie ist an der Universität und studiert Jura
Und ich bin stolz auf die Schwester, die ich habe

Ich weiß nicht, warum in diesem Leben nichts perfekt ist
Ich bin ein wenig verängstigt und habe eine böse Vorahnung
Liebes Mütterchen, pass auf meine kleine Schwester auf
Denn es gibt viel Kriminalität und sie ist ganz allein

Es ist Mitternacht und meine Schwester ist noch nicht zurückgekehrt
Nach Hause, ich renne los, um sie zu suchen
Ich sehe eine Gruppe von Leuten und frage, was los ist
Und sie sagen mir, dass auf dem Boden 2 junge Frauen ausgestreckt liegen
Sie wurden vergewaltigt und ermordet
Und die Leute sagen, sie haben nichts gesehen, eines dieser Mädchen
War meine Schwester

Was für eine Tragödie, die jetzt geschieht. Die Leute haben uns
beobachtet. Du beginnst einen Traum und beendest ihn nicht
Weil die Verbrecher dir jetzt das Leben nehmen
Dieser Junge hat keine Familie mehr
Weil sie ihm entrissen haben, was er am meisten liebte
Er lebte den ganzen Tag und die Nacht weinend
Versuchend, die Gerechtigkeit selbst in die Hand zu nehmen
In seiner Hand, die Gerechtigkeit in seiner Hand

Es ist Mitternacht, neiiiiiiin, nein, nein, ich kann es nicht
Glauben, dass eines dieser Mädchen meine Schwester waaaar

Luis Miguel del Amargue

Die Nachricht der Stunde: In der Straße 27 de Febrero wurden letzte Nacht
zwei junge Frauen getötet.
Die Polizei hat keine Spur, weil niemand etwas gesehen hat,
Nichts, wie immer ein weiterer Fall, der ungelöst bleibt.
Dass eines dieser
Mädchen meine Schwester war.

Es ist Mitternacht und meine Schwester ist noch nicht zurückgekehrt
Nach Hause, neiiiiiiin, das kann nicht sein, dass eines dieser
Mädchen meine Schwester war

Sein Leben änderte sich, er verschwand
In allen Ecken hinterließ er den Tod
Und pass auf dich auf, wenn er dich auf der Straße sieht, denn da ist ein Frustrierter
Und er verlangt keine Details, verlangt keine Details, verlangt keine Details
Luis Miguel del Amargue