Текст и перевод песни Luis miguel del amargue - Mi Hermana y Yo

Mi Hermana y Yo

Eramos gemelos pequeños
Y quedamos huérfanos nuestra
Madre se murió el día que nacimos

Nos criamos con un tío de esos que son necios
Que no te dejan tranquilo ni si quiera un momento

Hoy tenemos 20 años y vivimos solos
Yo trabajo para ella y ella solo estudia
Esta en la universidad estudiando derecho
Y yo me siento orgulloso de la hermana que tengo

No se por que en esta vida nada es perfecto
Estoy y poco asustado y tengo un mal presentimiento
Madrecita querida cuida a mi hermanita
Por que hay mucha delincuencia y ella esta solita

Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa, voy corriendo a buscarla
Veo a un grupo de gente y digo que pasa
Y me dicen que en el suelo hay extendidas 2 muchachas
Fueron violadas y acecinadas
Y la gente dice que no ha visto nada una de esas chicas
Era mi hermana

Menuda tragedia la que esta pasando ahora la gente nos
Estaba negociando comienzas un sueño y no lo terminas
Por que los delincuentes te quitan la vida ahora
Ese chico no tiene familia
Por que le arrancaron lo que el más quería
Vivía todo el día y la noche llorando
Tratando de tomarse la justicia en su mano
En su mano la justicia en su mano

Son las 12 de la noche nooooooo no no lo puedo
Creer que una de esas chicas era mi hermanaaaa

Luis miguel del amargue

La noticia de la hora en la calle 27 de febrero a noche
Fueron muertas 2 chicas
La policía no tiene ni una pista por que nadie ha visto
Nada como siempre otro caso que se queda sin resolver
Que una de esa
Chica era mi hermana

Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa noooooooo esto no puede ser que una de esas
Chicas era mi hermana

Su vida cambio el desapareció
En todos los rincones una muerte dejo
Y cuídate tu si te ve por la calle por que hay un frustrado
Y no pide detalles, no pide detalle, no pide detalle
Luis miguel del amargue

Ma Sœur et Moi

Nous étions des jumeaux, petits
Et nous sommes devenus orphelins, notre
Mère est morte le jour où nous sommes nés

Nous avons été élevés par un oncle, de ceux qui sont stupides
Qui ne te laissent jamais tranquille, même un instant

Aujourd'hui, nous avons 20 ans et nous vivons seuls
Je travaille pour elle et elle étudie seulement
Elle est à l'université, elle étudie le droit
Et je suis fier de la sœur que j'ai

Je ne sais pas pourquoi, dans cette vie, rien n'est parfait
J'ai peur et j'ai un mauvais pressentiment
Maman chérie, veille sur ma sœur
Parce qu'il y a beaucoup de criminalité et elle est seule

Il est minuit et ma sœur n'est toujours pas rentrée
À la maison, je cours la chercher
Je vois un groupe de personnes et je demande ce qui se passe
Et ils me disent qu'il y a deux filles étendues sur le sol
Elles ont été violées et assassinées
Et les gens disent qu'ils n'ont rien vu, l'une de ces filles
C'était ma sœur

Quelle tragédie se déroule maintenant, les gens nous
Étaient en train de négocier, tu commences un rêve et tu ne le termines pas
Parce que les criminels te prennent la vie maintenant
Ce garçon n'a pas de famille
Parce qu'ils lui ont arraché ce qu'il aimait le plus
Il vivait tout le jour et toute la nuit en pleurant
Essayant de se faire justice lui-même
De ses propres mains, la justice de ses propres mains

Il est minuit, nooooooon, non, non, je ne peux pas
Croire que l'une de ces filles était ma sœurrrrr

Luis Miguel del Amargue

L'actualité de l'heure dans la rue 27 de febrero, hier soir
Deux filles ont été tuées
La police n'a aucune piste parce que personne n'a rien vu
Rien, comme toujours, une autre affaire qui reste non résolue
Que l'une d'elles
Fille était ma sœur

Il est minuit et ma sœur n'est toujours pas rentrée
À la maison, nooooooon, ça ne peut pas être ça, que l'une de ces
Filles était ma sœur

Sa vie a changé, il a disparu
Dans tous les coins, une mort a laissé
Et fais attention à toi si tu le vois dans la rue, car il y a un frustré
Et il ne demande pas de détails, ne demande pas de détails, ne demande pas de détails
Luis Miguel del Amargue