O Me Voy o Te Vas - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

O Me Voy o Te Vas

Miguel Luis
Nada Es Igual
Si Te Vas
Cada mañana al despertar
Siento en elma una ansiedad
De escuchar tu voz
De sentir tus besos

Aunque te quiera olvidar
Te deseo tanto
Que ya no puedo más
Resistir así
Sin tu amor

Si te vas
No habrá aventura en mi mirar
Si te vas
Caigo al abismo sin final

Aunque lo quiera ocultar
Nadie podría igualar
Lo que somso tú y yo
Cuando es cuerpo a cuerpo
Con cada noche que me das
Y tu forma de entregarte
Hasta el final
Me haces suplicar por tu amor

Si te vas
No habrá aventura en mi mirar
Solo, si te vas
Caigo al abismo sin final

(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedará
Ya nada será igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabará

(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedará
Ya nada será igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabará

Si te vas nada me quedará
Sin tus besos

Me muero sin tus besos

(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedará
Ya nada será igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabará

Y me muero... si te vas

Entweder gehe ich oder du gehst

Miguel Luis
Nichts ist gleich
Wenn du gehst
Jeden Morgen beim Erwachen
Fühle ich in meiner Seele eine Unruhe
Deine Stimme zu hören
Deine Küsse zu spüren

Auch wenn ich dich vergessen will
Ich begehre dich so sehr
Dass ich nicht mehr kann
So widerstehen
Ohne deine Liebe

Wenn du gehst
Wird kein Abenteuer mehr in meinem Blick sein
Wenn du gehst
Falle ich in einen endlosen Abgrund

Auch wenn ich es verbergen will
Niemand könnte dem gleichkommen
Was du und ich sind
Wenn es Körper an Körper ist
Mit jeder Nacht, die du mir gibst
Und deine Art, dich hinzugeben
Bis zum Ende
Lässt du mich um deine Liebe flehen

Wenn du gehst
Wird kein Abenteuer mehr in meinem Blick sein
Nur, wenn du gehst
Falle ich in einen endlosen Abgrund

(Refrain)
Wenn du gehst
Wird mir nichts mehr bleiben
Nichts wird mehr sein wie zuvor
Wenn du gehst
Lässt du mich ohne deinen Blick zurück
Wird das Leben enden

(Refrain)
Wenn du gehst
Wird mir nichts mehr bleiben
Nichts wird mehr sein wie zuvor
Wenn du gehst
Lässt du mich ohne deinen Blick zurück
Wird das Leben enden

Wenn du gehst, bleibt mir nichts
Ohne deine Küsse

Ich sterbe ohne deine Küsse

(Refrain)
Wenn du gehst
Wird mir nichts mehr bleiben
Nichts wird mehr sein wie zuvor
Wenn du gehst
Lässt du mich ohne deinen Blick zurück
Wird das Leben enden

Und ich sterbe... wenn du gehst