Se Nos Murió El Amor - Luis miguel del amargue перевод на немецкий

Se Nos Murió El Amor

Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

No hace falta decírtelo,
Pero las cosas se fueron enfriando y ya no es lo mismo,
Ya no hay palabras de amor como tampoco el calor,
En los escasos besos,
No veo con que tú y yo podamos llegar,
Con nuestro amor más lejos.

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento
Ya todo se terminó,
Solo nos queda el adiós,
Ya no perdamos el tiempo.

Unsere Liebe ist gestorben

Unsere Liebe ist gestorben
Wir haben sie letztendlich im Schweigen erstickt,
Wir hatten kein Mitleid mit ihr zur rechten Zeit,
Jetzt ist es vorbei, jetzt ist sie gestorben,
So ein edles Gefühl

Ich muss es dir nicht sagen,
Aber die Dinge kühlten ab und es ist nicht mehr dasselbe,
Es gibt keine Liebesworte mehr, genauso wenig wie die Wärme,
In den spärlichen Küssen,
Ich sehe nicht, wie du und ich es schaffen können,
Mit unserer Liebe weiterzukommen.

Wir müssen uns trennen,
Einen neuen Weg einschlagen und jeder sein eigenes Leben weiterführen,
Denn es hat keinen Sinn mehr, so gebunden zu sein,
An eine ungewisse Zukunft
Ich gehe lieber, ich kann nicht mehr weitermachen,
Mit einer Liebe, die gestorben ist.

Unsere Liebe ist gestorben,
Wir haben sie mit Schlägen des Hochmuts getötet,
Wir haben all die schönen Versprechen zu Müll gemacht,
Wir haben ihr den Rest gegeben,
Unsere Liebe ist gestorben
Wir haben sie letztendlich im Schweigen erstickt,
Wir hatten kein Mitleid mit ihr zur rechten Zeit,
Jetzt ist es vorbei, jetzt ist sie gestorben,
So ein edles Gefühl

Wir müssen uns trennen,
Einen neuen Weg einschlagen und jeder sein eigenes Leben weiterführen,
Denn es hat keinen Sinn mehr, so gebunden zu sein,
An eine ungewisse Zukunft
Ich gehe lieber, ich kann nicht mehr weitermachen,
Mit einer Liebe, die gestorben ist.

Unsere Liebe ist gestorben,
Wir haben sie mit Schlägen des Hochmuts getötet,
Wir haben all die schönen Versprechen zu Müll gemacht,
Wir haben ihr den Rest gegeben,
Unsere Liebe ist gestorben
Wir haben sie letztendlich im Schweigen erstickt,
Wir hatten kein Mitleid mit ihr zur rechten Zeit,
Jetzt ist es vorbei, jetzt ist sie gestorben,
So ein edles Gefühl
Alles ist nun vorbei,
Uns bleibt nur der Abschied,
Lass uns keine Zeit mehr verlieren.