El Derecho de Nacer - Luis Miguel Fuentes перевод на немецкий

El Derecho de Nacer

Debemos hablar
Ya que en tantas cartas no entendiste
Quisiera personalmente
Poderte explicar
Que a veces tomamos decisiones
Y mas tarde te arrepientes
Tu y yo
Inventamos historias
Con fines felices para el
Corazon
Tu y yo
Hicimos las locuras mas
Grandes forjandonos sueños
De amor
Tu y yo
Fuimos almas desnudas
Perdidas del tiempo rogando pasión
Tu y yo
Nos pintamos un mundo de mil
Fantasias que no resulto
Pero en el vientre te quedo
La vida de un pequeño ser
Que hoy reclama la vida y tu has decidido que no debe nacer
Piensa que
Que si pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirar y rayale algun dia
En un amanecer con estrellas quisas
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de vivir
Escucha mujer
Dios es quien nos regalo la vida y pecar ante el tu quieres
Debes entender
Que nadie hacemos para coibirlo del destino que el merece
Si tu y yo
No encontramos la forma de unir nuestros mundos no entiendo volvere
Hoy disputar
Y por hallarme culpable te vuelves cobarde y le niegas el ser
Piensas tu
Que como fracasamos en nuestros amores debemos prohibir
Conocer el matiz de las flores sus bellos colores sin pensar en el
Sin pensar que en tu vientre esta su mas tene suspira fiel
El no sabe ni que piensas y le ruega a tu conciencia que lo dejes nacer
Piensa que
Que si el pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirarle y rayarla algun dia
En un amanecer con estrellas quisa
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de reir
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Por dios brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindale la vida tiene derecho de reir

Das Recht zu leben

Wir müssen reden
Da du in so vielen Briefen nicht verstanden hast
Ich möchte dir persönlich
erklären können
Dass wir manchmal Entscheidungen treffen
Und du sie später bereust
Du und ich
Wir haben Geschichten erfunden
Mit glücklichem Ende für das
Herz
Du und ich
Wir haben die größten
Verrücktheiten begangen, schmiedeten uns Träume
von Liebe
Du und ich
Wir waren nackte Seelen
Verloren in der Zeit, um Leidenschaft flehend
Du und ich
Wir malten uns eine Welt aus tausend
Fantasien, die nicht wahr wurde
Aber in deinem Schoß blieb zurück
Das Leben eines kleinen Wesens
Das heute sein Leben einfordert und du hast entschieden, dass es nicht geboren werden soll
Denk daran
Dass, wenn es sprechen könnte, es sicher sagen würde
Mama, ich möchte entdecken, wie schön das Leben ist
Ich möchte sie eines Tages sehen und strahlen
In einer Morgendämmerung mit Sternen vielleicht
Darum gib mir das Leben, ich habe das Recht zu leben
Mama, schenk mir das Leben, ich habe das Recht zu lachen
Um Gottes willen, schenk mir das Leben, es hat das Recht zu leben
Hör zu, Frau
Gott ist derjenige, der uns das Leben geschenkt hat, und du willst vor ihm sündigen
Du musst verstehen
Dass niemand von uns es vom Schicksal abhalten darf, das es verdient
Wenn du und ich
Nicht den Weg finden, unsere Welten zu vereinen, verstehe ich nicht, warum wir wieder
Heute streiten
Und weil du mich für schuldig hältst, wirst du feige und verweigerst ihm das Sein
Denkst du
Dass, weil wir in unserer Liebe gescheitert sind, wir verbieten müssen
Die Nuancen der Blumen, ihre schönen Farben kennenzulernen, ohne an es zu denken
Ohne daran zu denken, dass in deinem Schoß sein zärtlichster treuer Seufzer ist
Es weiß nicht einmal, was du denkst, und fleht dein Gewissen an, es zur Welt kommen zu lassen
Denk daran
Dass, wenn es sprechen könnte, es sicher sagen würde
Mama, ich möchte entdecken, wie schön das Leben ist
Ich möchte sie eines Tages sehen und strahlen
In einer Morgendämmerung mit Sternen vielleicht
Darum gib mir das Leben, ich habe das Recht zu leben
Mama, schenk mir das Leben, ich habe das Recht zu lachen
Um Gottes willen, schenk mir das Leben, es hat das Recht zu lachen
Darum gib mir das Leben, ich habe das Recht zu leben
Um Gottes willen, schenk mir das Leben, ich habe das Recht zu lachen
Um Gottes willen, schenk ihm das Leben, es hat das Recht zu lachen