Текст и перевод песни Luis Miguel Fuentes - Iría

Iría

Imposible. olvidarte
Tus recuerdos me persiguen
Cuando duermo y en mis sueños estas tu
Y daría mi vida por volverte encontrar
Y mirar tu rostro que un día me conquisto
Y daría mi vida por volverte a besar
Y así tus caricias volver a disfrutar.
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
A Mi.
Hoy me invade la nostalgia
La tristeza me acompaña
Y un vacío me consume por tu adiós
Hoy solo me queda pedirle al Dios del cielo
Que ocurra un milagro
Y te regrese a mi vida
Que con tu presencia curara mis heridas
Y en mi corazón habra un lugar la quererte
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
Porque te amo
No me cansare de buscarte
Con la fe que un día eh de encontrarte
Y así perdones mi falta
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría.
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses

J'irais

Impossible. t'oublier
Tes souvenirs me poursuivent
Quand je dors et dans mes rêves, c'est toi
Et je donnerais ma vie pour te retrouver
Et regarder ton visage qui m'a conquis un jour
Et je donnerais ma vie pour t'embrasser à nouveau
Et ainsi profiter à nouveau de tes caresses.
J'irais...
Au bout du monde si possible
En demandant ainsi aux gens
Sans cesse jusqu'à ce que je te trouve un jour
J'irais
Jusqu'au ciel avec l'espoir
Qu'un ange puisse m'aider
À prier pour que tu reviennes un jour
J'irais...
Au bout du monde si possible
En demandant ainsi aux gens
Sans cesse jusqu'à ce que je te trouve un jour
J'irais
Jusqu'au ciel avec l'espoir
Qu'un ange puisse m'aider
À prier pour que tu reviennes un jour
À moi.
Aujourd'hui, la nostalgie m'envahit
La tristesse m'accompagne
Et un vide me consume à cause de ton adieu
Aujourd'hui, il ne me reste plus qu'à demander au Dieu du ciel
Qu'un miracle se produise
Et qu'il te ramène dans ma vie
Que ta présence guérisse mes blessures
Et qu'il y ait un endroit dans mon cœur pour t'aimer
J'irais...
Au bout du monde si possible
En demandant ainsi aux gens
Sans cesse jusqu'à ce que je te trouve un jour
J'irais
Jusqu'au ciel avec l'espoir
Qu'un ange puisse m'aider
À prier pour que tu reviennes un jour
Parce que je t'aime
Je ne me lasserai pas de te chercher
Avec la foi qu'un jour je te retrouverai
Et ainsi tu pardonneras ma faute
J'irais...
Au bout du monde si possible
En demandant ainsi aux gens
Sans cesse jusqu'à ce que je te trouve un jour
J'irais.
Jusqu'au ciel avec l'espoir
Qu'un ange puisse m'aider
À prier pour que tu reviennes un jour