Текст и перевод песни Luis Miguel Fuentes - Le Aposté a Tu Amor

Le Aposté a Tu Amor

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta llegué creer que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tú misma
Clavas en mi alma este puñal?

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta pensé que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tu misma
Clavas en mi alma este puñal?
Diciendo que vas a marchar
Cuando tú sabes bien que yo
No hallo la vida sin tu amor
Y es posible... que muera

Y entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo, realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Y solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Que solo soy feliz pero a tu lado

Tanto que le aposté a tu amor
Solo por querer ser feliz
Y me aferré a tu condición
Creyendo que también en ti
Había cariño, amor del puro
Pero ya veo que así no es

Tantas caricias en la piel
O tal vez tu forma de ser
Que nunca me dejaron ver
Realmente quien era después
Hoy me doy cuenta, pero ya es tarde
De nada sirve si tu amor
Ya lastimó mi corazón
Hoy muere más temprano el sol
Que de costumbre porque tú... te alejas

Entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz... pero a tu lado

J'ai parié sur ton amour

J'ai tellement parié sur ton amour
Que j'en suis arrivé à croire que la douleur
Ne reviendrait plus jamais me hanter
Parce que tu étais à mes côtés
Aujourd'hui je ne comprends pas, pourquoi toi-même
Plante-tu ce poignard dans mon âme ?

J'ai tellement parié sur ton amour
Que j'ai même pensé que la douleur
Ne reviendrait plus jamais me hanter
Parce que tu étais à mes côtés
Aujourd'hui je ne comprends pas, pourquoi toi-même
Plante-tu ce poignard dans mon âme ?
En disant que tu vas partir
Alors que tu sais bien que moi
Je ne trouve pas la vie sans ton amour
Et il est possible... que je meure

Alors pourquoi tu m'embrasses ?
Si tu sais que tu me tues
Si tu sais que mon cœur, bat à mille à l'heure pour toi
Et que je t'aime à mille à l'heure

Explique-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'arrive toujours pas à te comprendre
Si hier tu disais m'aimer et moi, j'étais vraiment heureux
Et aujourd'hui tu me causes la mort

Mon amour, pourquoi ne penses-tu pas et ne reviens-tu pas ?
Tu ne vois pas que la tristesse me tue comme ça ?
Comprends-moi, par Dieu, je t'aime
Et je suis seulement heureux, mais à tes côtés

Mon amour, pourquoi ne penses-tu pas et ne reviens-tu pas ?
Tu ne vois pas que la tristesse me tue comme ça ?
Comprends-moi, par Dieu, je t'aime
Que je suis seulement heureux, mais à tes côtés

J'ai tellement parié sur ton amour
Uniquement pour vouloir être heureux
Et je me suis accroché à ton état
Croyant qu'en toi aussi
Il y avait de l'affection, de l'amour pur
Mais je vois maintenant que ce n'est pas le cas

Tant de caresses sur la peau
Ou peut-être ta façon d'être
Qui ne m'ont jamais laissé voir
Qui tu étais vraiment après
Aujourd'hui je m'en rends compte, mais c'est trop tard
De rien ne sert si ton amour
A déjà blessé mon cœur
Aujourd'hui le soleil meurt plus tôt
Que d'habitude parce que toi... tu t'éloignes

Alors pourquoi tu m'embrasses ?
Si tu sais que tu me tues
Si tu sais que mon cœur, bat à mille à l'heure pour toi
Et que je t'aime à mille à l'heure

Explique-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'arrive toujours pas à te comprendre
Si hier tu disais m'aimer et moi j'étais vraiment heureux
Et aujourd'hui tu me causes la mort

Mon amour, pourquoi ne penses-tu pas et ne reviens-tu pas ?
Tu ne vois pas que la tristesse me tue comme ça ?
Comprends-moi, par Dieu, je t'aime
Si je suis seulement heureux, mais à tes côtés

Mon amour, pourquoi ne penses-tu pas et ne reviens-tu pas ?
Tu ne vois pas que la tristesse me tue comme ça ?
Comprends-moi, par Dieu, je t'aime
Si je suis seulement heureux... mais à tes côtés