Текст и перевод песни Luis Miguel Fuentes - Le Aposté a Tu Amor

Le Aposté a Tu Amor

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta llegué creer que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tú misma
Clavas en mi alma este puñal?

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta pensé que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tu misma
Clavas en mi alma este puñal?
Diciendo que vas a marchar
Cuando tú sabes bien que yo
No hallo la vida sin tu amor
Y es posible... que muera

Y entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo, realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Y solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Que solo soy feliz pero a tu lado

Tanto que le aposté a tu amor
Solo por querer ser feliz
Y me aferré a tu condición
Creyendo que también en ti
Había cariño, amor del puro
Pero ya veo que así no es

Tantas caricias en la piel
O tal vez tu forma de ser
Que nunca me dejaron ver
Realmente quien era después
Hoy me doy cuenta, pero ya es tarde
De nada sirve si tu amor
Ya lastimó mi corazón
Hoy muere más temprano el sol
Que de costumbre porque tú... te alejas

Entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz... pero a tu lado

Я поставил все на твою любовь

Я настолько поставил все на твою любовь,
Что даже поверил, что больше никогда
Не почувствую боль,
Потому что ты была рядом со мной.
Сегодня я не понимаю, почему ты сама
Вонзаешь в мою душу этот кинжал?

Я настолько поставил все на твою любовь,
Что даже думал, что больше никогда
Не почувствую боль,
Потому что ты была рядом со мной.
Сегодня я не понимаю, почему ты сама
Вонзаешь в мою душу этот кинжал?
Говоря, что уйдешь,
Хотя ты прекрасно знаешь, что я
Не нахожу жизни без твоей любви
И, возможно... умру

И тогда зачем ты меня целуешь?
Если ты знаешь, что убиваешь меня,
Если ты знаешь, что мое сердце бьется тысячу раз в минуту из-за тебя
И тысячу раз я люблю тебя

Объясни мне, что с тобой случилось?
Потому что я все еще не могу понять тебя
Если вчера ты говорила, что любишь меня, и я действительно была счастлив,
А сегодня ты убиваешь меня.

Милая, почему ты не подумаешь и не вернешься?
Неужели ты не видишь, что так меня убивает печаль?
Пойми меня, ради бога, что я люблю тебя
И счастлив только рядом с тобой

Милая, почему ты не подумаешь и не вернешься?
Неужели ты не видишь, что так меня убивает печаль?
Пойми меня, ради бога, что я люблю тебя
Что счастлив только рядом с тобой.

Я настолько поставил все на твою любовь
Только из желания быть счастливым
И я привязался к твоему характеру
Полагая, что в тебе тоже есть
Нежная любовь, чистая любовь.
Но теперь я вижу, что это не так.

Столько ласк на моей коже
Или, может быть, твой образ жизни
Никогда не позволяли мне увидеть
Кем ты была на самом деле.
Сегодня я это понял, но уже поздно
Бесполезно, если твоя любовь
Уже ранила мое сердце.
Сегодня солнце садится раньше,
Чем обычно, потому что ты... уходишь.

И тогда зачем ты меня целуешь?
Если ты знаешь, что убиваешь меня,
Если ты знаешь, что мое сердце бьется тысячу раз в минуту из-за тебя
И тысячу раз я люблю тебя

Объясни мне, что с тобой случилось?
Потому что я все еще не могу понять тебя
Если вчера ты говорила, что любишь меня, и я действительно была счастлив,
А сегодня ты убиваешь меня

Милая, почему ты не подумаешь и не вернешься?
Неужели ты не видишь, что так меня убивает печаль?
Пойми меня, ради бога, что я люблю тебя
Если счастлив только рядом с тобой

Милая, почему ты не подумаешь и не вернешься?
Неужели ты не видишь, что так меня убивает печаль?
Пойми меня, ради бога, что я люблю тебя
Если счастлив... только рядом с тобой