Mil Veces Culpable - Luis Miguel Fuentes перевод на немецкий

Mil Veces Culpable

En estas cuatro paredes, aferrado a mi almohada, solo pensando en ti
Es mi rutina normal
Me miro luego al espejo y en mis ojos se nota que no puedo dormir
Entonces quiero gritar

(Soy Culpable) mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

(Soy Culpable) mil veces culpable
Por creer que el mundo estaba en mis manos
Por ser tan estúpido y haberte dejado
Soy malo

Te juro que no puedo conciliar el sueño
Te juro que me mata este remordimiento
Te juro que si te vuelvo a encontrar...

(Te voy a abrazar, te secuestraré)
Porque loco estoy
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol

Ya me fumé un cigarrillo, escuché tres canciones, y de nada sirvió
Nada me puede animar
Sin ti todo es aburrido, las noticias, los libros, y hasta el computador
Sin ti nada es especial

Y me cuesta, por Dios que me cuesta
Aceptar que fuiste como agua en las manos
Pero soy un tonto, cruel y despiadado
Que hago

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Te juro que no puedo conciliar el sueño
Te juro que me mata este remordimiento
Te juro que si te vuelvo a encontrar...

(Te voy a abrazar, te secuestraré)
Porque loco estoy
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Tausendmal Schuldig

In diesen vier Wänden, an mein Kissen geklammert, nur an dich denkend
Das ist meine normale Routine
Dann schaue ich in den Spiegel und in meinen Augen sieht man, dass ich nicht schlafen kann
Dann will ich schreien

(Ich bin schuldig) tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben

(Ich bin schuldig) tausendmal schuldig
Weil ich glaubte, die Welt läge in meinen Händen
Weil ich so dumm war und dich verlassen habe
Ich bin schlecht

Ich schwöre dir, ich kann nicht einschlafen
Ich schwöre dir, diese Reue bringt mich um
Ich schwöre dir, wenn ich dich wiederfinde...

(Ich werde dich umarmen, dich entführen)
Weil ich verrückt bin
(Ich werde dich mitnehmen und dich anbeten)
Unter der Sonne
(Ich werde dich mitnehmen und dich anbeten)
Unter der Sonne

Ich habe schon eine Zigarette geraucht, drei Lieder gehört, und es hat nichts genützt
Nichts kann mich aufmuntern
Ohne dich ist alles langweilig, die Nachrichten, die Bücher und sogar der Computer
Ohne dich ist nichts besonders

Und es fällt mir schwer, bei Gott, es fällt mir schwer
Zu akzeptieren, dass du mir durch die Finger geronnen bist
Aber ich bin ein Dummkopf, grausam und rücksichtslos
Was soll ich tun?

Ich bin schuldig, tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben

Ich schwöre dir, ich kann nicht einschlafen
Ich schwöre dir, diese Reue bringt mich um
Ich schwöre dir, wenn ich dich wiederfinde...

(Ich werde dich umarmen, dich entführen)
Weil ich verrückt bin
(Ich werde dich mitnehmen und dich anbeten)
Unter der Sonne
(Ich werde dich mitnehmen und dich anbeten)
Unter der Sonne

Ich bin schuldig, tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben

Ich bin schuldig, tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben

Ich bin schuldig, tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben

Ich bin schuldig, tausendmal schuldig
Weil ich deine Träume gestohlen und dir eine Wunde zugefügt habe
Weil ich mich dumm gestellt habe und aus deinem Leben geflohen bin
Mein Leben