Текст и перевод песни Luis Miguel Fuentes - No Creo en el Amor

No Creo en el Amor

Ya no vuelvo a creer en ti
Ni en ninguna otra mujer
Me canse de serle fiel
Al amor sin merecer
De que me sirvio entregar
Mil detalles por demas
Sino supo valorar
Y ahora van a conocer

De ahora en adelante
La gente dira alla va ese muchacho
Que no sabe que es amar
Juega con las mujeres
Un pobre perro es
Pero no se imaginan
Ellas me hicieron cambiar

De ahora en adelante
La gente dira alla va ese muchacho
Que no sabe que es amar
Juega con las mujeres
Un pobre perro es
Pero no se imaginan
Ellas me hicieron cambiar

Por eso hoy, no no no vuelvo a creer
En el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion
Y desde hoy, no no no vuelvo a creer
En el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion

Y por siempre para el papa
Del rey David

Laila, lailaralaila

Recuerdame, soy Luis Miguel Fuentes

Tomas y Manuela en el corazon de Omar

De ahora en adelante
La gente dira alla va ese muchacho
Que no sabe que es amar
Juega con las mujeres
Un pobre perro es
Pero no se imaginan
Ellas me hicieron cambiar

De ahora en adelante
La gente dira alla va ese muchacho
Que no sabe que es amar
Juega con las mujeres
Un pobre perro es
Pero no se imaginan
Ellas me hicieron cambiar

Por eso hoy, no no no vuelvo a creer
En el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion
Y desde hoy, yo no no vuelvo a creer
En el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion

Porque cuando mas la ame
Le entregue mi corazon
Ella no me valoro
Y un idiota me tratooooo

Por eso yo no, no, no vuelvo a creer en el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion

Y desde hoy, no no no vuelvo a creer
En el amor
No vuelvo a entregar el corazon
En mi ya no existe esa ilusion.

Por eso yo no no...

Je ne crois plus en l'amour

Je ne crois plus en toi
Ni en aucune autre femme
J'en ai assez d'être fidèle
À l'amour sans le mériter
À quoi bon t'avoir offert
Mille détails inutiles
Si tu n'as pas su apprécier
Et maintenant, ils vont le savoir

Dorénavant
Les gens diront : "Voilà ce garçon
Qui ne sait pas aimer"
Il joue avec les femmes
Un pauvre chien, il est
Mais ils ne s'imaginent pas
C'est vous qui m'avez fait changer

Dorénavant
Les gens diront : "Voilà ce garçon
Qui ne sait pas aimer"
Il joue avec les femmes
Un pauvre chien, il est
Mais ils ne s'imaginent pas
C'est vous qui m'avez fait changer

C'est pourquoi aujourd'hui, non, non, non, je ne crois plus
En l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion
Et à partir d'aujourd'hui, non, non, non, je ne crois plus
En l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion

Et pour toujours pour le papa
Du roi David

Laila, lailaralaila

Souviens-toi de moi, je suis Luis Miguel Fuentes

Tomas et Manuela dans le cœur d'Omar

Dorénavant
Les gens diront : "Voilà ce garçon
Qui ne sait pas aimer"
Il joue avec les femmes
Un pauvre chien, il est
Mais ils ne s'imaginent pas
C'est vous qui m'avez fait changer

Dorénavant
Les gens diront : "Voilà ce garçon
Qui ne sait pas aimer"
Il joue avec les femmes
Un pauvre chien, il est
Mais ils ne s'imaginent pas
C'est vous qui m'avez fait changer

C'est pourquoi aujourd'hui, non, non, non, je ne crois plus
En l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion
Et à partir d'aujourd'hui, je ne crois plus
En l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion

Parce que quand je t'aimais le plus
Je t'ai donné mon cœur
Tu ne m'as pas apprécié
Et tu m'as traité d'idiot

C'est pourquoi je ne crois plus en l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion

Et à partir d'aujourd'hui, non, non, non, je ne crois plus
En l'amour
Je ne donnerai plus mon cœur
En moi, il n'y a plus cette illusion.

C'est pourquoi je ne crois plus...