Текст и перевод песни Luis Miguel Fuentes - Por Quererte

Por Quererte

Yo hubiera preferido
No enterarme nunca que sales con alguien
Yo hubiera preferido
Ignorar por siempre que un día me engañaste

Pero un imprudente me lo confesó
Y acabo con mi felicidad
Yo no quiero volver a llorar
Por alguien que no me tiene amor

En mi alcoba te busco y no estas
Veo la sombra de mi soledad
Y mi orgullo se pierde en tu amor

Ay dime mundo absurdo
Lo que estoy pagando
Si es un cruel castigo
Que Dios me mando

Verte en otros brazos
Besar otros labios
Peor que estás pensando
En otra ilusión

Yo que juré una vez
Que no iba a volver
A quererte nunca
Pero volví a caer
Y no sé porque
Si de mi te burlas

A mi madre le fallé
Nunca la escuche
Llegue a creerla injusta
Perder para conocer
Creo que no es perder
Si el golpe asimilas

Y arrepentido mil espinas me hieren
Porque a mi madre me enfrenté por quererte
Y arrepentido mil espinas me hieren
Porque a mi madre me enfrenté por quererte

Por quererte
Mujer por quererte
Ay ve por quererte
A ti por quererte

Te llevas mis versos
Mis lindos momentos
Mi calma mi risa
Naufrago el velero
De mis sentimientos
En tu fuerte brisa

Yo no te perdono
Porque no soy Dios
Y el dolor me impide razonar
Labraste tu camino al andar
Y escogiste la desilusión

En tristeza tengo que cantar
Y asumir este triste final
Resumido en mi humilde canción

Ahí, dicen en mi pueblo
Que soy un cobarde
Que voy a premiarte
Por tu desamor

Solo mi Dios sabe
De que nunca es tarde
Para resignarme
A perder tu amor

Encadenado luche
Con esperanza y con fe
De ser feliz algún día
Y un barco sin timonel
Aferrado a tu querer
Pero ya no me querías

Las noches que te dedique
Fueron calvarios talvez
Y tú nada me decías
Y fui el último en saber
Que la ilusión de una vez
Con el tiempo se moría

Y arrepentido mil espinas me hieren
Porque a mi madre me enfrenté por quererte
Y arrepentido mil espinas me hieren
Porque a mi madre me enfrenté por quererte

Por quererte
Mujer por quererte
Ay ve por quererte
Mi amor por quererte

Oye tú por quererte
Mujer por quererte
Oye mira por quererte
Por quererte
A ti por quererte...

For Wanting You

I would have preferred
Never to know that you're dating someone else
I would have preferred
To forever ignore that you once deceived me

But an imprudent person confessed it to me
And destroyed my happiness
I don't want to cry again
For someone who doesn't love me

In my bedroom I look for you and you're not here
I see the shadow of my loneliness
And my pride gets lost in your love

Oh tell me absurd world
What I'm paying for
If it's a cruel punishment
That God sent me

Seeing you in other arms
Kissing other lips
Worse than you're thinking
Of another dream

I who swore once
That I wouldn't go back
To love you again
But I fell again
And I don't know why
If you make fun of me

I failed my mother
I never listened to her
I came to believe her unjust
To lose in order to know
I believe it's not losing
If you assimilate the blow

And repentant a thousand thorns wound me
Because I confronted my mother for wanting you
And repentant a thousand thorns wound me
Because I confronted my mother for wanting you

For wanting you
Woman for wanting you
Oh go for wanting you
For wanting you

You take my verses
My beautiful moments
My calmness my laughter
The sailboat shipwrecks
Of my feelings
In your strong breeze

I don't forgive you
Because I'm not God
And the pain prevents me from reasoning
You forged your path as you walked
And you chose disappointment

In sadness I have to sing
And assume this sad ending
Summarized in my humble song

There, they say in my town
That I'm a coward
That I'm going to reward you
For your disdain

Only my God knows
That it's never too late
To resign myself
To lose your love

Enchained I fought
With hope and with faith
To be happy someday
And a ship without a rudder
Clinging to your desire
But you didn't love me anymore

The nights that I dedicated to you
Were perhaps ordeals
And you didn't say anything to me
And I was the last to know
That the dream of once
In time was dying

And repentant a thousand thorns wound me
Because I confronted my mother for wanting you
And repentant a thousand thorns wound me
Because I confronted my mother for wanting you

For wanting you
Woman for wanting you
Oh go for wanting you
My love for wanting you

Listen you for wanting you
Woman for wanting you
Listen look for wanting you
For wanting you
For wanting you...