Si No Estas en Mi Vida - Luis Miguel Fuentes перевод на немецкий

Si No Estas en Mi Vida

SI NO ESTAS EN MI VIDA

L
Yo no quisiera de veras hablarte
Del tiempo de ayer
Cuando te entregue mi vida
Y cada espacio del tiempo
Tú te marchaste sin poder oír
Lo que pienso de ti
Y ahora te quiero decir
Que vives muy dentro de mí
Que aquella noche que solo fingías
Yo daba mi alma entera
Que tú te fuiste
Pero dejaste tu veneno

Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Que viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Eres mi vida, mi esperanza
Mi cobardía, mi confianza
Dame tu mano vida mía
Quiero encontrarme con tu alma
Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tuuuu

Ll
Como es que crees que voy a vivir
Esta vida sin ti
Sabes que me puedo morir
Si no quieres volver a mí
No te imaginas el miedo
Que siento no más de pensar
Que no volveré a respirar
Tu aire y tus ganas de amar
Dios te perdone si acaso no piensas
Volver a nuestra casa
No te demores
Por que la angustia me amenaza

Y que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Yo viviré un infierno por que no estas tu
Eres mi canto, mi destino
Mi fantasía, mi camino
Dame tu mano y ven conmigo
Puedes salvarme de este llanto
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Que le hiciste a mi vida tu

Wenn du nicht in meinem Leben bist

WENN DU NICHT IN MEINEM LEBEN BIST

L
Ich möchte wirklich nicht mit dir sprechen
Über die Zeit von gestern
Als ich dir mein Leben gab
Und jeden Augenblick der Zeit
Du bist gegangen, ohne hören zu können
Was ich von dir denke
Und jetzt möchte ich dir sagen
Dass du tief in mir lebst
Dass in jener Nacht, als du nur so tatest
Ich meine ganze Seele gab
Dass du gegangen bist
Aber dein Gift zurückgelassen hast

Was hast du meinem Leben angetan
Dass ich keine Kraft mehr zum Atmen habe
Dass die Welt sich nicht dreht, wenn du nicht da bist
Dass ich eine Hölle erleben werde, weil du nicht da bist
Wenn du nicht in meinem Leben bist
Sicher wird mich die Einsamkeit umbringen
Und ich werde weit entfernt von der Realität leben
Täglich träumend, dass ich dein Licht gefunden habe
Du bist mein Leben, meine Hoffnung
Meine Feigheit, mein Vertrauen
Gib mir deine Hand, mein Leben
Ich möchte deiner Seele begegnen
Was hast du meinem Leben angetan
Dass ich keine Kraft mehr zum Atmen habe
Dass die Welt sich nicht dreht, wenn du nicht da bist
Und ich werde eine Hölle erleben, weil du nicht da biiiist

Ll
Wie glaubst du, dass ich leben werde
Dieses Leben ohne dich
Du weißt, dass ich sterben kann
Wenn du nicht zu mir zurückkehren willst
Du kannst dir die Angst nicht vorstellen
Die ich fühle, nur beim Gedanken daran
Dass ich nicht wieder atmen werde
Deine Luft und deine Lust zu lieben
Möge Gott dir vergeben, falls du nicht daran denkst
Zu unserem Haus zurückzukehren
Zögere nicht
Denn die Qual bedroht mich

Und was hast du meinem Leben angetan
Dass ich keine Kraft mehr zum Atmen habe
Dass die Welt sich nicht dreht, wenn du nicht da bist
Und ich werde eine Hölle erleben, weil du nicht da bist
Wenn du nicht in meinem Leben bist
Sicher wird mich die Einsamkeit umbringen
Dass die Welt sich nicht dreht, wenn du nicht da bist
Ich werde eine Hölle erleben, weil du nicht da bist
Du bist mein Lied, mein Schicksal
Meine Fantasie, mein Weg
Gib mir deine Hand und komm mit mir
Du kannst mich vor diesem Weinen retten
Wenn du nicht in meinem Leben bist
Sicher wird mich die Einsamkeit umbringen
Und ich werde weit entfernt von der Realität leben
Täglich träumend, dass ich dein Licht gefunden habe
Was hast du meinem Leben angetan