Romance (No me platiques más / No sé tú / La puerta / La barca / Inolvidable) - En vivo - Luis Miguel перевод на немецкий

Romance (No me platiques más / No sé tú / La puerta / La barca / Inolvidable) - En vivo

No me platiques más
Lo que debío pasar
Antes de conocernos
Sé que has tenido
Horas felices
Aún sin estar conmigo
No quiero ya saber
Que pudo suceder
En todos estos años
Que tú has vivido
Con otras gentes
Lejos de mi cariño
Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso
Es que yo vivo tan intranquilo
No me platiques mas
Dejame imaginar
Que no existe el pasado
Y qué nacimos el mismo instante
En qué nos conocimos

No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos
De lo bien que la pasamos la otra vez
No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que me hiciste sentir
Con la noche que me diste
El momento que con besos construiste
No sé tú pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos, en las calles
Sin testigos
No sé tú pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Sin insomnio
Yo me enfermo
Me haces falta
Mucha falta, no sé tú

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por tí
La puerta se cerró detrás de tí
Y así detrás de tí se fue mi amor
Creyendo que podía convencer
A tu alma de mi padecer
Pero es que no supiste soportar
Las penas que nos dió la misma adversidad
Así como tambien nos dió felicidad
Nos vino a castigar con el dolor
La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por tí

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no consigo esa razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mi los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porqué tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
(Hasta que tú decidas regresar)

En la vida hay amores que nunca
Pueden olvidarse
Imborrables momento que siempre
Guarda el corazón
Porque aquello que un día nos hizo
Temblar de alegría
Es mentira que hoy pueda olvidarse
Con un nuevo amor
He besado otras bocas buscando
Nuevas ansiedades
Y otros brazos extraños me estrechan
Llenos de emoción
Pero solo consiguen hacerme
Recordar los tuyos
Que inolvidablemente vivirán en mí
Que inolvidablemente vivirán en mí
Inolvidable
Inolvidable

En la vida hay amores que nunca (Inolvidable)
Pueden olvidarse, nada olvidarse, nunca olvidarse, no, no (Inolvidable)

En la vida hay amores que nunca (Inolvidable)
Pueden olvidarse, nada olvidarse, nunca olvidarse, no, no (Inolvidable)

Romanze (Erzähl mir nichts mehr / Ich weiß nicht, wie's dir geht / Die Tür / Das Boot / Unvergesslich) - Live

Erzähl mir nichts mehr
Was hätte passieren sollen
Bevor wir uns kannten
Ich weiß, du hattest
Glückliche Stunden
Auch ohne bei mir zu sein
Ich will nicht mehr wissen
Was geschehen konnte
In all diesen Jahren
Die du gelebt hast
Mit anderen Leuten
Fern von meiner Liebe
Ich liebe dich so sehr, dass ich eifersüchtig werde
Sogar auf das, was hätte sein können
Und ich stelle mir vor, dass deswegen
Ich so unruhig lebe
Erzähl mir nichts mehr
Lass mich vorstellen
Dass die Vergangenheit nicht existiert
Und dass wir im selben Augenblick geboren wurden
In dem wir uns kennenlernten

Ich weiß nicht, wie's dir geht
Aber ich höre nicht auf zu denken
Nicht eine Minute kann ich mich befreien
Von deinen Küssen, deinen Umarmungen
Davon, wie gut wir es letztes Mal hatten
Ich weiß nicht, wie's dir geht
Aber ich möchte wiederholen
Die Müdigkeit, die du mich fühlen ließt
Mit der Nacht, die du mir gabst
Den Moment, den du mit Küssen gebaut hast
Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich habe angefangen, dich zu vermissen
Auf meinem Kissen höre ich nicht auf, an dich zu denken
Mit den Leuten, meinen Freunden, auf den Straßen
Ohne Zeugen
Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich suche dich in jeder Morgendämmerung
Meine Sehnsüchte kann ich nicht zurückhalten
In den Nächten, wenn ich schlafe
Mit Schlaflosigkeit
Werde ich krank
Du fehlst mir
Sehr, ich weiß nicht, wie's dir geht

Die Tür schloss sich hinter dir
Und nie wieder tauchtest du auf
Du ließest die Illusion verlassen zurück
Die in meinem Herzen für dich war
Die Tür schloss sich hinter dir
Und so ging hinter dir meine Liebe fort
Glaubend, dass ich überzeugen könnte
Deine Seele von meinem Leiden
Aber du konntest nicht ertragen
Die Leiden, die uns dieselbe Widrigkeit gab
Genauso wie sie uns auch Glück gab
Kam sie, um uns mit Schmerz zu bestrafen
Die Tür schloss sich hinter dir
Und nie wieder tauchtest du auf
Du ließest die Illusion verlassen zurück
Die in meinem Herzen für dich war

Man sagt, die Entfernung sei das Vergessen
Aber ich kann diesem Grund nicht folgen
Denn ich werde weiterhin der Gefangene sein
Der Launen deines Herzens
Du wusstest meine Gedanken zu erhellen
Du gabst mir die Wahrheit, von der ich träumte
Du vertriebst von mir die Leiden
In der ersten Nacht, als ich dich liebte
Heute kleidet sich mein Strand in Bitterkeit
Weil dein Boot abfahren muss
Um andere Meere des Wahnsinns zu durchqueren
Pass auf, dass es in deinem Leben nicht Schiffbruch erleidet
Wenn das Sonnenlicht erlischt
Und du dich müde fühlst vom Umherirren
Denk daran, dass ich auf dich warten werde
Bis du dich entscheidest zurückzukehren
(Bis du dich entscheidest zurückzukehren)

Im Leben gibt es Lieben, die niemals
Vergessen werden können
Unauslöschliche Momente, die immer
Das Herz bewahrt
Denn das, was uns eines Tages
Vor Freude zittern ließ
Ist eine Lüge, dass es heute vergessen werden kann
Mit einer neuen Liebe
Ich habe andere Münder geküsst, suchend
Nach neuen Sehnsüchten
Und andere fremde Arme umarmen mich
Voller Emotion
Aber sie schaffen es nur, mich
An deine erinnern zu lassen
Die unvergesslich in mir leben werden
Die unvergesslich in mir leben werden
Unvergesslich
Unvergesslich

Im Leben gibt es Lieben, die niemals (Unvergesslich)
Vergessen werden können, nichts vergessen, niemals vergessen, nein, nein (Unvergesslich)

Im Leben gibt es Lieben, die niemals (Unvergesslich)
Vergessen werden können, nichts vergessen, niemals vergessen, nein, nein (Unvergesslich)