Romances (Voy a apagar la luz / Contigo aprendí / Por debajo de la mesa / El reloj / Sabor a mí / La gloria eres tú / Bésame mucho) - En vivo - Luis Miguel перевод на немецкий

Romances (Voy a apagar la luz / Contigo aprendí / Por debajo de la mesa / El reloj / Sabor a mí / La gloria eres tú / Bésame mucho) - En vivo

•••
(¿Me acompañan?)

Voy a apagar la luz para pensar en ti
Y así dejar volar a mi imaginación
Ahí, donde todo lo puedo, donde no hay imposibles
Que importa vivir de ilusiones, si así soy feliz

¿Cómo te abrazaré, cuánto te besaré?
Mis más ardientes anhelos en ti realizaré
Te morderé los labios, me llenaré de ti
Y por eso voy a apagar la luz

•••

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
Hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso, yo contigo lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la Luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví
Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí

•••

Por debajo de la mesa, acaricio tu rodilla
Y bebo, sorbo a sorbo, tu mirada angelical
Y respiro de tu boca, esa flor de maravilla
Las alondras del deseo; cantan, vuelan, vinen, van

Y me muero por llevarte al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso con matiz de una ilusión
Se nos va acabando el trago, sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos o jamás te dijo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Si tú pudieras un minuto estar en mi
Tal vez te fundirías a esta hoguera de mi sangre
Y vivirías aqui y yo abrazado a ti

Y es que no sabes lo que tú me hace sentir
Que no hay momento, que yo pueda estar sin ti

Me abosorbes el espacio y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mi, y es que no puedo estar sin ti

•••

Reloj no márques las horas, porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre, cuando amanezca otra vez
Nomas nos queda esta noche, para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda, mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino, porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser, yo sin su amor no soy nada
Detén el tiempo en tus manos, haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí, para que nunca amanezca

•••

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también
Sabor a mi

Si negarás mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te dí que por fuerza tienes ya
Sabor a mi

No prentendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar

Ay, pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí, en la boca llevarás
Sabor a mi

•••

Eres mi bien, lo que me tiene extasiado
Porqué negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma, que es toda sentimiento

De esos ojazos negros, de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto, eres mi ilusión

Dios dice que la gloria está en el cielo
Que es de los mortales, el consuelo al morir
Bendito Dios porque al tenerla yo en vida
No necesito ir al cielo tisu, mi alma mía
La gloria eres tú

•••

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche, la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche, la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Bésame, bésame, bésame, bésame mucho
Bésame, bésame, bésame, bésame mucho
Bésame, bésame, bésame, bésame mucho
Bésame, bésame, bésame, bésame mucho

Romanzen (Voy a apagar la luz / Contigo aprendí / Por debajo de la mesa / El reloj / Sabor a mí / La gloria eres tú / Bésame mucho) - Live

•••
(Begleitet ihr mich?)

Ich werde das Licht ausschalten, um an dich zu denken
Und so meiner Fantasie freien Lauf lassen
Dort, wo ich alles kann, wo es nichts Unmögliches gibt
Was macht es schon, von Illusionen zu leben, wenn ich so glücklich bin

Wie werde ich dich umarmen, wie sehr werde ich dich küssen?
Meine heißesten Sehnsüchte werde ich in dir verwirklichen
Ich werde in deine Lippen beißen, mich mit dir erfüllen
Und deshalb werde ich das Licht ausschalten

•••

Mit dir lernte ich
Dass es neue und bessere Gefühle gibt
Mit dir lernte ich
Eine neue Welt der Illusionen kennen

Ich lernte
Dass die Woche mehr als sieben Tage hat
Meine gezählten Freuden zu mehren
Und glücklich zu sein, das lernte ich mit dir

Mit dir lernte ich
Das Licht auf der anderen Seite des Mondes zu sehen
Mit dir lernte ich
Dass ich deine Anwesenheit gegen keine andere tausche

Ich lernte
Dass ein Kuss süßer und tiefer sein kann
Dass ich schon morgen diese Welt verlassen kann
Die guten Dinge habe ich bereits mit dir erlebt
Und mit dir lernte ich
Dass ich an dem Tag geboren wurde, an dem ich dich kennenlernte

•••

Unter dem Tisch streichle ich dein Knie
Und trinke, Schluck für Schluck, deinen engelsgleichen Blick
Und atme aus deinem Mund diese Wunderblume
Die Lerchen des Verlangens; singen, fliegen, kommen, gehen

Und ich sterbe danach, dich in den Winkel meines Verstecks zu bringen
Wo ich einen Kuss mit dem Hauch einer Illusion verberge
Unser Drink geht zur Neige, ohne zu wissen, was ich tue
Ob ich meine Instinkte zurückhalte oder dich niemals gehen lasse

Denn du weißt nicht, was du in mir auslöst
Wenn du nur eine Minute in meiner Haut sein könntest
Vielleicht würdest du in diesem Feuer meines Blutes schmelzen
Und hier leben, und ich an dich geschmiegt

Denn du weißt nicht, was du in mir auslöst
Dass es keinen Moment gibt, in dem ich ohne dich sein kann

Du nimmst meinen Raum ein und machst mich langsam zu deinem
Der Stolz stirbt in mir, denn ich kann nicht ohne dich sein

•••

Uhr, zeige nicht die Stunden an, denn ich werde verrückt
Sie wird für immer gehen, wenn es wieder Morgen wird
Uns bleibt nur diese Nacht, um unsere Liebe zu leben
Und dein Tick-Tack erinnert mich an meinen unabwendbaren Schmerz

Uhr, halte deinen Lauf an, denn mein Leben erlischt
Sie ist der Stern, der mein Sein erleuchtet, ohne ihre Liebe bin ich nichts
Halte die Zeit in deinen Händen fest, mache diese Nacht ewig
Damit sie niemals von mir geht, damit es niemals Morgen wird

•••

So lange Zeit genossen wir diese Liebe
Unsere Seelen näherten sich so sehr an
Dass ich deinen Geschmack bewahre, aber du trägst auch
Geschmack nach mir

Solltest du meine Anwesenheit in deinem Leben leugnen
Es würde genügen, dich zu umarmen und zu reden
So viel Leben gab ich dir, dass du zwangsläufig schon
Geschmack nach mir hast

Ich beanspruche nicht, dein Besitzer zu sein
Ich bin nichts, ich habe keine Eitelkeit
Von meinem Leben gebe ich das Gute
Ich bin so arm, was anderes kann ich geben

Ay, mehr als tausend Jahre werden vergehen, viel mehr
Ich weiß nicht, ob die Ewigkeit Liebe kennt
Aber dort, genau wie hier, wirst du im Mund tragen
Geschmack nach mir

•••

Du bist mein Gut, das mich verzückt hält
Warum leugnen, dass ich in dich verliebt bin
In deine süße Seele, die ganz Gefühl ist

In diese großen schwarzen Augen, von seltsamem Glanz
Die mich beherrschen und zur Liebe anstiften
Du bist ein Zauber, du bist meine Illusion

Gott sagt, die Herrlichkeit sei im Himmel
Dass sie der Trost der Sterblichen beim Tod ist
Gesegnet sei Gott, denn da ich dich im Leben habe
Brauche ich nicht in den Himmel zu gehen, tisu, meine Seele
Die Herrlichkeit bist du

•••

Küsse mich, küsse mich sehr
Als wäre diese Nacht die letzte
Küsse mich, küsse mich sehr
Denn ich habe Angst, dich zu verlieren, dich danach zu verlieren

Ich will dich ganz nah haben, mich in deinen Augen spiegeln, dich neben mir sehen
Denk daran, dass ich vielleicht morgen schon weit weg sein werde, sehr weit von hier

Küsse mich, küsse mich sehr
Als wäre diese Nacht die letzte
Küsse mich, küsse mich sehr
Denn ich habe Angst, dich zu verlieren, dich danach zu verlieren

Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich sehr
Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich sehr
Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich sehr
Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich sehr