Текст и перевод песни Luis Miguel - Amor A Mares

Amor A Mares

Te quiero cerca, para mi noche fría
Te quiero cerca, para mi ser vacío
Para morir contigo de muerte lenta
De darte tanta vida y amor divino
De darte tanta vida y amor divino

A plena luna y al son de la marea
A plena luna cubriéndonos el aire
De mí voy a abrigarte si estas desnuda
Mientras que entre mis brazos, tú te acurrucas
Mientras que entre mis brazos, tú te acurrucas

Quiero estrenar contigo besos que guardo
Al rojo vivo
Besos de media noche
Besos del alba
Muertos de frío
Y por fin habitarte con luz de luna sobre la arena
Mientras que el oleaje tu cuerpo inunda sin darte cuenta...

Te voy a dar sin tregua amor del bueno
Amor a mares...

Mi travesía, comenzará en tus labios
Mi travesía, tocando irá tu cuerpo
Y seguirán mis besos a la deriva
Hasta que amaneciendo tu voz me diga
Quiero empezar de nuevo, mi amor, mi vida

Quiero estrenar contigo besos que guardo
Al rojo vivo
Besos de media noche
Besos del alba
Muertos de frío
Y por fin habitarte con luz de luna sobre la arena
Mientras que el oleaje tu cuerpo inunda sin darte cuenta...

Te voy a dar sin tregua amor del bueno
Amor a mares
Te voy a dar sin tregua amor del bueno
Amor a mares
Te voy a dar sin tregua amor del bueno
Amor a mares...

Любовь в изобилии

Я хочу тебя рядом, чтобы согреть мою холодную ночь
Я хочу тебя рядом, чтобы заполнить мою пустоту
Чтобы умереть вместе с тобой медленной смертью
Чтобы отдать всю мою жизнь и любовь
Чтобы отдать всю мою жизнь и любовь

При полной луне и под шум прибоя
При полной луне, которая окутывает нас
Я укрою тебя, если ты будешь нагая
Пока ты будешь уютно устроишься в моих объятиях
Пока ты будешь уютно устроишься в моих объятиях

Хочу подарить тебе поцелуи, которые я храню
Раскаленные
Полночные поцелуи
Рассветные поцелуи
Замерзшие
И, наконец, поселюсь в тебе при свете луны на песке
Пока волны будут омывать твое тело, не давая тебе знать об этом...

Я буду неустанно давать тебе настоящую любовь
В изобилии...

Мое плавание начнется с твоих губ
Мое плавание, касаясь твоего тела
И мои поцелуи продолжат свой путь
Пока на рассвете твой голос не скажет мне
Я хочу начать сначала, моя любовь, моя жизнь

Хочу подарить тебе поцелуи, которые я храню
Раскаленные
Полночные поцелуи
Рассветные поцелуи
Замерзшие
И, наконец, поселюсь в тебе при свете луны на песке
Пока волны будут омывать твое тело, не давая тебе знать об этом...

Я буду неустанно давать тебе настоящую любовь
В изобилии
Я буду неустанно давать тебе настоящую любовь
В изобилии
Я буду неустанно давать тебе настоящую любовь
В изобилии...