Текст и перевод песни Luis Miguel - Ay cariño

Ay cariño

De que estas hecha tú
De que estas hecha que cuando estoy contigo
Mis alas tiemblan
De que estas hecha tú que si te vas
Se va detrás de ti mi vida entera
Dejandome en el aire en el vacío, noches sin estrellas
Y un oscuro y frio amanecer

A donde vayas tu yo iré contigo
Y si te quedas tú tambien me quedo
Ya me aprendí tu voz también tus besos
Ya eres mi otra mitad mi gran locura

A donde vayas tú yo ire contigo
Y si te quedas tú tambien me quedo
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Sabiendo que mi hogar esta en tu cuerpo

Ay cariño
Las cosas mas bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estas conmigo estoy perdido

De que estas hecha tú
De que materia
De gotas de rocío, de luna llena
De que estas hecha tú que si te vas
Se va detras de ti mi vida entera

Dejandome en el aire en el vacío, noches sin estrellas
Y un oscuro y frio amanecer

A donde vayas tu yo iré contigo
Y si te quedas tú tambien me quedo
Ya me aprendí tu voz también tus besos
Ya eres mi otra mitad mi gran locura

A donde vayas tú yo ire contigo
Y si te quedas tú tambien me quedo
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Sabiendo que mi hogar esta en tu cuerpo

Ay cariño
Las cosas mas bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estas conmigo estoy perdido

Ay cariño
Las cosas mas bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estas conmigo estoy perdido

Mon amour

De quoi es-tu faite ?
De quoi es-tu faite, que lorsque je suis avec toi,
Mes ailes tremblent ?
De quoi es-tu faite, que si tu pars,
Ma vie entière part avec toi,
Me laissant dans le vide, des nuits sans étoiles,
Et un lever de soleil sombre et froid.

Où que tu ailles, j'irai avec toi,
Et si tu restes, je resterai aussi.
J'ai appris ta voix, tes baisers,
Tu es maintenant ma moitié, ma grande folie.

Où que tu ailles, j'irai avec toi,
Et si tu restes, je resterai aussi.
Heureux d'entendre le rythme du berceau,
Sachant que mon foyer est dans ton corps.

Mon amour,
Les plus belles choses de la vie,
Hier, je ne savais même pas que tu existaies,
Et aujourd'hui, si tu n'es pas avec moi, je suis perdu.

De quoi es-tu faite ?
De quelle matière ?
De gouttes de rosée, de pleine lune,
De quoi es-tu faite, que si tu pars,
Ma vie entière part avec toi,

Me laissant dans le vide, des nuits sans étoiles,
Et un lever de soleil sombre et froid.

Où que tu ailles, j'irai avec toi,
Et si tu restes, je resterai aussi.
J'ai appris ta voix, tes baisers,
Tu es maintenant ma moitié, ma grande folie.

Où que tu ailles, j'irai avec toi,
Et si tu restes, je resterai aussi.
Heureux d'entendre le rythme du berceau,
Sachant que mon foyer est dans ton corps.

Mon amour,
Les plus belles choses de la vie,
Hier, je ne savais même pas que tu existaies,
Et aujourd'hui, si tu n'es pas avec moi, je suis perdu.

Mon amour,
Les plus belles choses de la vie,
Hier, je ne savais même pas que tu existaies,
Et aujourd'hui, si tu n'es pas avec moi, je suis perdu.