Текст и перевод песни Luis Miguel - El Balajú / Huapango

El Balajú / Huapango

Balajú se fue a la guerra
Y no me quiso llevar,
Y no me quiso llevar,
Balajú se fue a la guerra.

Le dijo a su compañera:
Vamonos a navegar,
A ver quién llega primero
Al otro lado del mar.

Ariles y más ariles
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal.

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas,
Pero me comí el panal.

A mi México querido
Le dedico esta canción,
Le dedico esta canción,
A mi México querido.

Cantando fuerte lo grito
Con todo mi corazón,
Aunque de lejos lo digo,
Como México no hay dos.

Ariles y más ariles
Ariles sigo cantando
A todita mi región
A la que yo quiero tanto.

Ariles y más ariles
Ariles y mas ariles
Ariles que puente vivo
Que viva mi Veracruz y mí México querido.

Sí Señor!

Mujer de que de canela fina
Negrita Maria Belén,
Tu mirada me fascina,
Y tus encantos también.

Tu boquita coralina
Perfumada con desdén,
La quiero de medicina,
Para quererte después.

Ariles y más ariles
Ariles del que vendrá,
Ariles del que ya viene,
Del que al fin regresara

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

El Balajú / Huapango

Balajú est parti en guerre
Et il ne m'a pas voulu emmener,
Et il ne m'a pas voulu emmener,
Balajú est parti en guerre.

Il a dit à sa compagne :
Allons naviguer,
Voyons qui arrivera en premier
De l'autre côté de la mer.

Ariles et plus d'ariles
Ariles du roseau ;
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le nid d'abeilles.

Ariles et plus d'ariles,
Ariles du roseau ;
Les abeilles m'ont piqué,
Mais j'ai mangé le nid d'abeilles.

À mon Mexique bien-aimé
Je dédie cette chanson,
Je dédie cette chanson,
À mon Mexique bien-aimé.

En chantant fort, je le crie
Avec tout mon cœur,
Même si je le dis de loin,
Comme le Mexique, il n'y en a pas deux.

Ariles et plus d'ariles
Ariles, je continue à chanter
À toute ma région
Que j'aime tant.

Ariles et plus d'ariles
Ariles et plus d'ariles
Ariles, quel pont vivant
Vive mon Veracruz et mon Mexique bien-aimé.

Oui Seigneur!

Femme de cannelle fine
Negrita Maria Belén,
Ton regard me fascine,
Et tes charmes aussi.

Ta bouche coralline
Parfumée avec dédain,
Je la veux comme médecine,
Pour t'aimer ensuite.

Ariles et plus d'ariles
Ariles de celui qui viendra,
Ariles de celui qui arrive déjà,
De celui qui finira par revenir

Ariles et plus d'ariles,
Ariles du roseau ;
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le nid d'abeilles