El Viajero - Luis Miguel перевод на немецкий

El Viajero

Yo soy ese viajero
Que va por el camino
Por brechas y veredas
Buscando su destino

Escucho alegres trinos de ave arborea
Rumor de fresca brisa
De tierra morena

Y miro las espigas
Dorados sus trigales
Con las que se mecen
Muy verdes los maizales

Y serpentean las bardas de piedras quebradas
Casitas con arcones
De adobe blanqueadas

La Virgen del Cerrito que alivia nuestros males
Nos da sus bendiciones
Milagros y bondades

Con fe, los mexicanos le brindan su canto
Todos la visitan
El día de su santo

México
México
Te llevo en el corazón
Con la alegría del mariachi
Me brota
La inspiración

México
México
De bronce tu corazón
No hay como sones jarochos cantados con emoción

Piletas como espejos
Y tibias sus lagunas
Se peinan con el viento
De encaje las espumas

De piedras molcajetes, volcanes nevados
El Popo, el Iztaccíhuatl
Amantes postrados

Me quedo en este suelo tan lindo y tan sereno
Aquí he encontrado cantos
Caricias y consuelos

Por tantas cosas bellas me quedo en tu seno
Gozando tus pregones
Te canta el viajero

México
México
Te llevo en el corazón
Con la alegría del mariachi
Me brota
La inspiración

México
México
De bronce tu corazón
No hay como sones jarochos cantados con emoción

México
México
Te llevo en el corazón

Der Reisende

Ich bin dieser Reisende
Der unterwegs ist auf dem Pfad
Durch Schluchten und Wege
Auf der Suche nach seinem Bestimmungsort

Ich höre fröhliches Vogelgezwitscher der Baumvögel
Rauschen der frischen Brise
Von brauner Erde

Und ich sehe die Ähren
Ihre goldigen Weizenfelder
Wiegen sich im Wind
Ganz grün die Maisfelder

Schlängeln sich die Mauern aus gebrochenen Steinen
Häuschen mit Truhen
Aus weiß getünchtem Adobe

Die Jungfrau vom Hügelchen, die unsere Leiden lindert
Schenkt uns ihren Segen
Wunder und Gaben

Mit Glauben bringen ihr Mexikaner ihr Lied dar
Alle besuchen sie
Am Tag ihres Heiligen

Mexiko
Mexiko
Ich trag dich im Herzen
Mit der Freude des Mariachi
Entspringt mir
Die Inspiration

Mexiko
Mexiko
Deiu Herz aus Bronze
Nichts gleicht Jarocho-Klängen, mit Leidenschaft gesungen

Brunnenbecken wie Spiegel
Und lauwarme Lagunen
Kämmen mit dem Wind
Die schaumigen Spitzen

Mühlsteine aus Stein, verschneite Vulkane
Der Popo, der Iztaccíhuatl
Liegende Liebende

Ich bleib in diesem Land, so schön und friedlich
Hier fand ich Lieder
Zärtlichkeiten und Trost

Für so viel Schönes bleib ich an deiner Brust
Genießend deine Rufe
So besingt dich der Reisende

Mexiko
Mexiko
Ich trag dich im Herzen
Mit der Freude des Mariachi
Entspringt mir
Die Inspiration

Mexiko
Mexiko
Dein Herz aus Bronze
Nichts gleicht Jarocho-Klängen, mit Leidenschaft gesungen

Mexiko
Mexiko
Ich trag dich im Herzen