Luis Miguel - El Viejo Hombre - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luis Miguel - El Viejo Hombre




El Viejo Hombre
Le Vieil Homme
Oye
Écoute
Haciendo algo diferente
Je fais quelque chose de différent
Andamos con Edgar pro
Nous sommes avec Edgar pro
Cristomisina pa' la gente.
Cristomisina pour les gens.
Dile pa' fuera al viejo hombre
Dis au revoir au vieil homme
Sacalo, matalo, sacalo
Enlève-le, tue-le, enlève-le
Porque sino se te esconde.
Parce que sinon il se cache.
Dile pa' fuera al viejo hombre
Dis au revoir au vieil homme
Sacalo, matalo, sacalo
Enlève-le, tue-le, enlève-le
Porque sino se te esconde.
Parce que sinon il se cache.
Conozco tu mala maña patraña
Je connais ta mauvaise habitude de tromperie
Tu juegas con los sentimientos,
Tu joues avec les sentiments,
Y después los dañas.
Et ensuite tu les blesses.
Eres como gato fiero
Tu es comme un chat sauvage
De esos que araña,
De ceux qui griffe,
Envuelve a la humanidad
Tu enveloppes l'humanité
Con tu telaraña.
Avec ta toile d'araignée.
Echa pa' ya
Va-t-en maintenant
Viejo hombre mentiroso
Vieil homme menteur
A mi tu no me engañas
Tu ne me trompes pas
Tampoco me roba el gozo.
Tu ne me voles pas non plus ma joie.
Ando con Cristo
Je suis avec le Christ
Con el todo poderoso,
Avec le Tout-Puissant,
Cambió mi lamento en baile
Il a changé mon lamento en danse
Me lleno de gozo.
Il m'a rempli de joie.
Dile pa' fuera al viejo hombre
Dis au revoir au vieil homme
Sacalo, matalo, sacalo
Enlève-le, tue-le, enlève-le
Porque sino se te esconde.
Parce que sinon il se cache.
Dile pa' fuera al viejo hombre
Dis au revoir au vieil homme
Sacalo, matalo, sacalo
Enlève-le, tue-le, enlève-le
Porque sino se te esconde.
Parce que sinon il se cache.
Sal de mi vida que tu no me dominas a mi,
Sors de ma vie, tu ne me domines pas,
Es Cristo poderoso que pelea por mi.
C'est le Christ tout-puissant qui se bat pour moi.
Y me pongo la armadura
Et je mets l'armure
Me presento en el ring,
Je me présente sur le ring,
Cada vez que intentes salir
Chaque fois que tu essaies de partir
Te tienes que ir.
Tu dois partir.
Que te parece (pa' fuera)
Qu'en penses-tu (va-t-en)
No te me estreses,
Ne te stresse pas,
Ese tu maletin con rueda
Ce sac à roulettes
Pa' que no te pese.
Pour que tu ne sois pas lourd.
Viejo hombre recoge y vete
Vieil homme, ramasse et va-t-en
Tengo al que me multiplica los panes y los peces.
J'ai celui qui multiplie les pains et les poissons.
Y que aveces
Et parfois
De lo que uno presume carece,
Ce dont on se vante nous manque,
No te dejes engañar
Ne te laisse pas bercer
Que nadie dañe tu mente.
Que personne ne blesse ton esprit.
Tienes que tener en tu vida presente
Tu dois garder à l'esprit
Que es temor a Cristo
Que c'est la peur du Christ
Y no la serpiente.
Et non pas du serpent.
Bueno
Bon
Pa' ahí namas
C'est tout pour le moment
Ahora todo el mundo conmigo
Maintenant, tout le monde avec moi
Vamos a hacer algo profético
Nous allons faire quelque chose de prophétique
Declara... Declara conmigo
Déclare... Déclare avec moi
One two three
Un, deux, trois
Lo malo... Pa' fuera
Le mal... Va-t-en
La mentira... Pa' fuera,
Le mensonge... Va-t-en,
El pecado... Pa' fuera
Le péché... Va-t-en
La idolatría... Pa' fuera.
L'idolâtrie... Va-t-en.
Lo malo... Pa' fuera
Le mal... Va-t-en
La mentira... Pa' fuera,
Le mensonge... Va-t-en,
El pecado... Pa' fuera
Le péché... Va-t-en
La idolatría... Pa' fuera.
L'idolâtrie... Va-t-en.
Bueno bueno bueno bueno
Bon, bon, bon, bon
Ahora vamos a hacer algo diferente
Maintenant, nous allons faire quelque chose de différent
Vamos a activar toda clase de bendiciones
Nous allons activer toutes sortes de bénédictions
Todo el mundo conmigo conmigo.
Tout le monde avec moi, avec moi.
Lo bueno... Se activa
Le bien... S'active
La Fidelidad... Se activa
La fidélité... S'active
La prosperidad... Se activa
La prospérité... S'active
Y el nuevo hombre caballero
Et le nouveau chevalier
Se activa...
S'active...
La bueno... Se activa
Le bien... S'active
La Fidelidad... Se activa
La fidélité... S'active
La prosperidad... Se activa
La prospérité... S'active
Y el nuevo hombre caballero
Et le nouveau chevalier
Se activa...
S'active...
Fuego y dinámica
Feu et dynamique
Conquistando jóvenes
À la conquête des jeunes
Y ya tu sabes
Et tu sais
Dice en tu mix
Il le dit dans ton mix
Aquí no hay magia
Il n'y a pas de magie ici
Aquí no hay fallo,
Il n'y a pas d'échec,
Y si lo aceptas hoy
Et si tu l'acceptes aujourd'hui
Nadie te tumba del caballo.
Personne ne te fera tomber de ton cheval.
Aquí no hay magia
Il n'y a pas de magie ici
Aquí no hay fallo,
Il n'y a pas d'échec,
Y si lo aceptas hoy
Et si tu l'acceptes aujourd'hui
Nadie te tumba del caballo.
Personne ne te fera tomber de ton cheval.
Aquí no hay magia
Il n'y a pas de magie ici
Aquí no hay fallo,
Il n'y a pas d'échec,
Y si lo aceptas hoy
Et si tu l'acceptes aujourd'hui
Nadie te tumba del caballo.
Personne ne te fera tomber de ton cheval.
Aquí no hay magia
Il n'y a pas de magie ici
Aquí no hay fallo,
Il n'y a pas d'échec,
Y si lo aceptas hoy
Et si tu l'acceptes aujourd'hui
Nadie te tumba del caballo.
Personne ne te fera tomber de ton cheval.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.