Me Niego a Estar Solo - Luis Miguel перевод на немецкий

Me Niego a Estar Solo

Muy profundo solo pienso en ti
Vivo en el ayer, porque nunca mas te vi
Esperando el milagro azul que te hará volver
A mis brazos con su luz

Si pudieras ver que aún te siento aquí conmigo
Muero al comprender que es preciso hallar una salida y liberar mi vida
Me niego a estar solo (solo), contigo en este mundo
Me niego a estar (solo), aún sigo siendo tuyo
Me niego a estar (solo), me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes no podré vivir, solo

Amanecé, te soñé lo se porque vi caer
Otra lágrima en mi ser
No concibo despertar sin ti
Cómo pudo ser que te tuve y te perdí

Si pudieras ver que aún te siento aquí conmigo
Muero al comprender que es preciso hallar una salida y liberar mi vida
Me niego a estar solo (solo), contigo en este mundo
Me niego a estar (solo), aún sigo siendo tuyo
Me niego a estar (solo), me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes no podré vivir, solo

Para saber que estoy perdido en tu pasado
Tendrías que decírmelo y aún así no quiero
Me niego a estar solo

Me niego a estar solo (solo), contigo en este mundo
Me niego a estar (solo), aún sigo siendo tuyo
Me niego a estar (solo), me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes no podré vivir, solo

Ich weigere mich, allein zu sein

Sehr tief denke ich nur an dich
Ich lebe in der Vergangenheit, denn ich sah dich nie wieder
Warte auf das blaue Wunder, das dich zurückbringen wird
In meine Arme mit seinem Licht

Wenn du sehen könntest, dass ich dich immer noch bei mir fühle
Ich sterbe beim Gedanken, einen Ausweg finden zu müssen und mein Leben zu befreien
Ich weigere mich, allein zu sein (allein), mit dir auf dieser Welt
Ich weigere mich zu sein (allein), ich gehöre noch immer dir
Ich weigere mich zu sein (allein), deine Erinnerung erstickt mich
Solange ich weiß, dass du existierst, kann ich nicht allein leben

Ich wachte auf, ich träumte von dir, ich weiß es, denn ich sah fallen
Eine weitere Träne in meinem Wesen
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich aufzuwachen
Wie konnte es sein, dass ich dich hatte und dich verlor

Wenn du sehen könntest, dass ich dich immer noch bei mir fühle
Ich sterbe beim Gedanken, einen Ausweg finden zu müssen und mein Leben zu befreien
Ich weigere mich, allein zu sein (allein), mit dir auf dieser Welt
Ich weigere mich zu sein (allein), ich gehöre noch immer dir
Ich weigere mich zu sein (allein), deine Erinnerung erstickt mich
Solange ich weiß, dass du existierst, kann ich nicht allein leben

Um zu wissen, dass ich in deiner Vergangenheit verloren bin
Müsstest du es mir sagen, und selbst dann will ich es nicht
Ich weigere mich, allein zu sein

Ich weigere mich, allein zu sein (allein), mit dir auf dieser Welt
Ich weigere mich zu sein (allein), ich gehöre noch immer dir
Ich weigere mich zu sein (allein), deine Erinnerung erstickt mich
Solange ich weiß, dass du existierst, kann ich nicht allein leben