Mini Amor - Luis Miguel перевод на немецкий

Mini Amor

Hoy
Me has llamado por fin
Mi teléfono habló
Diecinueve de abril
Mini amor para dos

Cuando dices adiós
Y se eleva el avión
Se me va el corazón
Dando un salto hacia ti

Más que tu, mini tu
Más que yo, mini yo
Más que amor, mini amor

Hoy
Me has mirado al pasar
Me ha mirado el amor

Son tantas noches pensando en ti
Contando pasos por donde vas
Son cartas que no escribí

Son tantas noches pensando en ti
De mal humor y de buen humor
Pequeño mini amor...
Me has mirado al pasar
Y hoy me siento mejor...

Hoy
Me has escrito por fin
Una cita me das
Diecinueve de abril
Mini amor junto al mar

Tu sonrisa es total
Por tu piel sale el sol
Dulce beso casual
A la luz de un farol

Más que tu, mini tú
Más que yo, mini yo
Más que amor, mini amor
Más que amor, mini amor

Son tantas noches pensando en ti
Contando pasos por donde vas
Son cartas que no escribí
Son tantas noches pensando en ti
De mal humor y de buen humor
Pequeño mini amor

Me has mirado al pasar
Y hoy me siento mejor...

Kleiner Liebe

Heute
Hast du mich endlich angerufen
Mein Telefon sprach
Neunzehnten April
Kleine Liebe für zwei

Wenn du Lebewohl sagst
Und das Flugzeug steigt
Fliegt mein Herz mit dir
Springt in einem Satz zu dir

Mehr als du, Klein-Du
Mehr als ich, Klein-Ich
Mehr als Liebe, Mini-Liebe

Heute
Hast du mich vorbeigehend angesehen
Die Liebe hat mich angesehen

So viele Nächte denke ich an dich
Zähle Schritte wo du gehst
Sind Briefe die ich nie schrieb

So viele Nächte denke ich an dich
In schlechter und guter Laune
Kleine Mini-Liebe...
Hast mich vorbeigehend gesehen
Und heute fühl ich mich besser...

Heute
Hast du endlich geschrieben
Einen Treffpunkt gibst du mir
Neunzehnten April
Kleine Liebe am Meer

Dein Lächeln ist ganz
Aus deiner Haut scheint die Sonne
Süßer zufälliger Kuss
Im Licht einer Laterne

Mehr als du, Klein-Du
Mehr als ich, Klein-Ich
Mehr als Liebe, Mini-Liebe
Mehr als Liebe, Mini-Liebe

So viele Nächte denke ich an dich
Zähle Schritte wo du gehst
Sind Briefe die ich nie schrieb
So viele Nächte denke ich an dich
In schlechter und guter Laune
Winzige Mini-Liebe

Hast mich vorbeigehend gesehen
Und heute fühl ich mich besser...