Текст и перевод песни Luis Miguel - Pupilas de Gato

Pupilas de Gato

¿Por qué insistes en usarle?
¿Por qué te divierte provocarlo?
Es mi amigo igual que tú
Y yo no quisiera traicionarlo
No, no

¿Por qué bailas de esa forma?
Quita ya tus uñas de mi espalda
Él nos mira desde el bar
Piensa que soy digno de confianza
No, no

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Ooh

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas

Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai
Didu daru dru da, didu daru didu, daru didu daru di daru dodi

No me acerques más tu boca
Que se están rompiendo las fronteras
Es mi amigo pero yo
No soy un muñeco de madera
Noo, no, noo

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Ooh

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no, no

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no

Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él

Pupilles de chat

Pourquoi tu insistes à le porter ?
Pourquoi tu trouves amusant de le provoquer ?
C'est mon ami comme toi
Et je ne voudrais pas le trahir
Non, non

Pourquoi tu danses de cette façon ?
Enlève tes griffes de mon dos
Il nous regarde depuis le bar
Il pense que je suis digne de confiance
Non, non

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat me fulminent
Ne me séduis pas devant lui
Avec ces formes de toi si félines
Ooh

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat m'hypnotisent
Que si je perds le contrôle
Notre amitié finira en miettes

Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai
Didu daru dru da, didu daru didu, daru didu daru di daru dodi

Ne rapproche pas plus ta bouche
Les frontières se brisent
C'est mon ami mais moi
Je ne suis pas un pantin de bois
Noo, non, noo

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat me fulminent
Ne me séduis pas devant lui
Avec ces formes de toi si félines
Non, non, non

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat m'hypnotisent
Que si je perds le contrôle
Notre amitié finira en miettes
Ooh

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat me fulminent
Ne me séduis pas devant lui
Avec ces formes de toi si félines
Non, non, non, non

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat m'hypnotisent
Que si je perds le contrôle
Notre amitié finira en miettes
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, non, non

Ne me regarde plus comme ça
Tes pupilles de chat me fulminent
Ne me séduis pas devant lui