Se Amaban - Luis Miguel перевод на немецкий

Se Amaban

Se amaban con la fuerza del amor primero
Con locura y timidez a un tiempo
Se amaban, se adoraban

Se amaban, como niños, como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

Se amaban, como niños, como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

Sie liebten sich

Sie liebten sich mit der Kraft der ersten Liebe
Mit Wahnsinn und Schüchternheit zugleich
Sie liebten sich, sie beteten sich an

Sie liebten sich, wie Kinder, wie neue Götter
Wie blaue Engel gaben sie sich hin
Sie liebten sich, sie beteten sich an

Ich stellte mich in ihren Weg
Sanft wie Nebel
Wie ein Wolf vor seiner Beute
Lauerte ich ihr heimlich auf

Ich erwachte schwarze Leidenschaften in ihrem Herzen
Und säte Unkraut in das Herz von ihm
Du verließest seinen Körper, ich trank ihren Mund

Und nun, da ich das Feuer entfacht habe
Verliere ich mich wie die Wellen
Und sie liebten sich, sie liebten sich
Sie beteten sich an

Sie liebten sich, wie Kinder, wie neue Götter
Wie blaue Engel gaben sie sich hin
Sie liebten sich, sie beteten sich an

Ich stellte mich in ihren Weg
Sanft wie Nebel
Wie ein Wolf vor seiner Beute
Lauerte ich ihr heimlich auf

Ich erwachte schwarze Leidenschaften in ihrem Herzen
Und säte Unkraut in das Herz von ihm
Du verließest seinen Körper, ich trank ihren Mund

Und nun, da ich das Feuer entfacht habe
Verliere ich mich wie die Wellen
Und nun, da ich das Feuer entfacht habe
Verliere ich mich wie die Wellen
Und sie liebten sich, sie liebten sich
Sie beteten sich an