Que Tanto Les Cala - Luis Navarro перевод на немецкий

Que Tanto Les Cala

Qué tanto les que me vaya bien,
Que Acaso la envidia no los deja ver
Que no soy el mismo de ayer

Al que ni volteaban a ver,
La vida da muchas vueltas y en una de esas el osico les tape.

Por que ahora si llaman
Y me palmean la espalda,
No les hago el paro y me voltean la cara,
Ni de mi nombre se acordaban
cuando un paro me negaban,
todo en la vida se paga no hablo de venganza el karma solo se encarga.

Que si de que me la pego que no soy el de hace
tiempo, diganme cuanto les debo que ya no me acuerdo,
Bien presente a los amigos sinceros,
Aquellos que son los verdaderos
Mas sabe el diablo por viejo ay les
dejo este consejo escuchen bien estos versos

Cargo sangre de jalisco con orgullo le digo,
altas bajas eh vivido me mantengo al
tiro, No agacho la mira no es mi estilo,
Soy derecho pa los que jalan conmigo,
De las calles yo eh salido ranchito
yo no te olvido un saludo pal municipio

Golpes duros de la vida que nunca se olvidan,
pero me mantengo fuerte aguantando las caidas,
el que ahora me tiene envidia no soportan verme que voy para arriba,
no ha sido facil mi vida los golpes
no te avisan me protege el de arriba

Y Pa no andar con mucho verbo mi nombre les dejo,
les aclaro soy el mismo que desde hace tiempo,
soy el Jonny mucho gusto presento trabajando duro tengo lo que tengo,
Siempre firme nunca olvido de onde vengo
ami me abalan los hechos mi camino voy derecho

Was stört es sie so sehr

Was stört es sie so sehr, dass es mir gut geht,
Ist es vielleicht der Neid, der sie nicht sehen lässt,
dass ich nicht mehr derselbe bin wie gestern?

Der, den sie nicht einmal angesehen haben,
Das Leben nimmt viele Wendungen und in einer davon habe ich ihnen vielleicht das Maul gestopft.

Denn jetzt rufen sie an
und klopfen mir auf die Schulter,
Ich helfe ihnen nicht und sie drehen mir den Rücken zu,
Sie erinnerten sich nicht einmal an meinen Namen,
als sie mir eine Hilfe verweigerten,
alles im Leben rächt sich, ich spreche nicht von Rache, das Karma kümmert sich darum.

Dass ich angeblich abgehoben bin, dass ich nicht mehr der bin,
der ich mal war, sagt mir, wie viel ich euch schulde, ich erinnere mich nicht mehr,
Ich erinnere mich gut an die aufrichtigen Freunde,
an jene, die die wahren sind,
Der Teufel weiß mehr, weil er alt ist, hier
lasse ich euch diesen Rat, hört gut auf diese Verse.

Ich trage das Blut von Jalisco mit Stolz, sage ich euch,
Höhen und Tiefen habe ich erlebt, ich halte mich
aufrecht, ich senke meinen Blick nicht, das ist nicht mein Stil,
Ich bin aufrichtig zu denen, die mit mir arbeiten,
Von den Straßen bin ich gekommen, mein kleines Dorf,
ich vergesse dich nicht, einen Gruß an die Gemeinde.

Harte Schläge des Lebens, die man nie vergisst,
aber ich bleibe stark und ertrage die Rückschläge,
wer mich jetzt beneidet, erträgt es nicht, mich aufsteigen zu sehen,
mein Leben war nicht einfach, die Schläge
kündigen sich nicht an, der da oben beschützt mich.

Und um nicht lange zu reden, meinen Namen lasse ich euch hier,
Ich stelle klar, ich bin derselbe, der ich schon seit langem bin,
Ich bin Jonny, freut mich, mich vorzustellen, ich arbeite hart, ich habe, was ich habe,
Immer standhaft, ich vergesse nie, woher ich komme,
Meine Taten sprechen für mich, mein Weg ist gerade.