Текст и перевод песни Luis Navarro - Que Tanto Les Cala

Que Tanto Les Cala

Qué tanto les que me vaya bien,
Que Acaso la envidia no los deja ver
Que no soy el mismo de ayer

Al que ni volteaban a ver,
La vida da muchas vueltas y en una de esas el osico les tape.

Por que ahora si llaman
Y me palmean la espalda,
No les hago el paro y me voltean la cara,
Ni de mi nombre se acordaban
cuando un paro me negaban,
todo en la vida se paga no hablo de venganza el karma solo se encarga.

Que si de que me la pego que no soy el de hace
tiempo, diganme cuanto les debo que ya no me acuerdo,
Bien presente a los amigos sinceros,
Aquellos que son los verdaderos
Mas sabe el diablo por viejo ay les
dejo este consejo escuchen bien estos versos

Cargo sangre de jalisco con orgullo le digo,
altas bajas eh vivido me mantengo al
tiro, No agacho la mira no es mi estilo,
Soy derecho pa los que jalan conmigo,
De las calles yo eh salido ranchito
yo no te olvido un saludo pal municipio

Golpes duros de la vida que nunca se olvidan,
pero me mantengo fuerte aguantando las caidas,
el que ahora me tiene envidia no soportan verme que voy para arriba,
no ha sido facil mi vida los golpes
no te avisan me protege el de arriba

Y Pa no andar con mucho verbo mi nombre les dejo,
les aclaro soy el mismo que desde hace tiempo,
soy el Jonny mucho gusto presento trabajando duro tengo lo que tengo,
Siempre firme nunca olvido de onde vengo
ami me abalan los hechos mi camino voy derecho

Как же им жжет

Как же их бесит, что у меня всё хорошо,
Что, зависть не даёт им увидеть,
Что я уже не тот, что был вчера

На кого они даже не смотрели,
Жизнь делает много поворотов, и в один из них я им заткну глотки.

Ведь теперь они звонят
И хлопают меня по спине,
Не делаю им одолжение, и они отворачиваются,
Даже моего имени не помнили
когда мне отказывали в помощи,
всё в жизни возвращается, я не говорю о мести, карма сама всё сделает.

Что, мол, я зазнался, что я не тот, что был
раньше, скажите, сколько я вам должен, что я уже не помню,
Хорошо помню искренних друзей,
Тех, кто настоящие
Старый черт больше знает, вот вам
совет, послушайте внимательно эти строки

Во мне течёт кровь Халиско, с гордостью говорю,
Взлёты и падения пережил, держусь на
плаву, Не опускаю взгляд, это не в моём стиле,
Я прямой с теми, кто со мной,
Из улиц я вышел, деревенька
я тебя не забыл, привет моему муниципалитету

Тяжелые удары судьбы, которые никогда не забываются,
но я держусь крепко, переживая падения,
те, кто сейчас мне завидует, не выносят видеть, как я иду вверх,
непростая была моя жизнь, удары
не предупреждают, меня защищает тот, кто наверху

И чтобы не растекаться мыслью по древу, оставляю вам своё имя,
уточняю, я тот же, что и раньше,
я Джонни, приятно познакомиться, работаю усердно, имею то, что имею,
Всегда твёрд, никогда не забываю, откуда я родом
меня подтверждают мои дела, иду своим путём прямо