Mariposa de Noviembre - Luis Pastor перевод на немецкий
La
voz
de
mi
corazón
Die
Stimme
meines
Herzens
Es
un
pájaro
que
canta,
Ist
ein
Vogel,
der
singt,
Gorrión
del
pueblo
cantor
Spatz
des
singenden
Volkes
Como
fue
Violeta
Parra.
Wie
Violeta
Parra
es
war.
Su
nombre
color
y
flor,
Ihr
Name
Farbe
und
Blume,
Su
apellido
de
uva
y
vino,
Ihr
Nachname
von
Traube
und
Wein,
Del
canto
de
su
dulzor
Vom
Gesang
ihrer
Süße
Al
dolor
de
su
destino.
Zum
Schmerz
ihres
Schicksals.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Violeta
de
mi
jardín,
Violeta
meines
Gartens,
Un
racimo
de
canciones
Eine
Traube
von
Liedern
De
tu
parra
yo
cogí.
Habe
ich
von
deinem
Weinstock
gepflückt.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Parra
de
muchas
canciones.
Weinstock
vieler
Lieder.
Violeta,
voz
y
guitarra
Violeta,
Stimme
und
Gitarre
De
todos
los
corazones.
Aller
Herzen.
La
voz
de
mi
corazón
Die
Stimme
meines
Herzens
Es
un
pájaro
contento,
Ist
ein
fröhlicher
Vogel,
Jilguero
de
la
emoción
Goldzeisig
der
Emotion,
Que
bebe
del
sentimiento.
Der
vom
Gefühl
trinkt.
La
voz
de
mi
corazón
Die
Stimme
meines
Herzens
Es
un
pájaro
que
canta,
Ist
ein
Vogel,
der
singt,
Alma
que
vuela
en
la
voz,
Seele,
die
in
der
Stimme
fliegt,
Paloma
de
la
palabra.
Taube
des
Wortes.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Violeta
de
mi
jardín,
Violeta
meines
Gartens,
Un
racimo
de
canciones
Eine
Traube
von
Liedern
De
tu
parra
yo
cogí.
Habe
ich
von
deinem
Weinstock
gepflückt.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Parra
de
muchas
canciones.
Weinstock
vieler
Lieder.
Violeta,
voz
y
guitarra
Violeta,
Stimme
und
Gitarre
De
todos
los
corazones.
Aller
Herzen.
La
voz
de
mi
corazón
Die
Stimme
meines
Herzens
Es
un
canto
de
cigarra
Ist
ein
Zikadengesang
Del
coro
de
tantos
pueblos
Vom
Chor
so
vieler
Völker,
Que
viven
sin
esperanzas.
Die
ohne
Hoffnung
leben.
La
voz
de
mi
corazón
Die
Stimme
meines
Herzens
Canta
para
que
mañana
Singt,
damit
morgen
España
vuelva
a
ondear
Spanien
wieder
weht
Bandera
republicana.
Die
republikanische
Flagge.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Violeta
de
mi
jardín,
Violeta
meines
Gartens,
Un
racimo
de
canciones
Eine
Traube
von
Liedern
De
tu
parra
yo
cogí.
Habe
ich
von
deinem
Weinstock
gepflückt.
Mari
mariposa
de
noviembre,
Mari,
November-Schmetterling,
Parra
de
muchas
canciones.
Weinstock
vieler
Lieder.
Violeta,
voz
y
guitarra
Violeta,
Stimme
und
Gitarre
De
todos
los
corazones."
Aller
Herzen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.