Mi Guitarra - Luis Pastor перевод на русский

Mi Guitarra

Mi guitarra tiene boca
Para cantar los amores
Y un ojo donde se esconden
En el invierno las flores

Su cintura en mi rodilla
Mi pecho contra su espalda
Si mis dedos la acarician
De su cuerpo sale el alma

Un eco de mariposas
Un torrente de agua clara
Un tono para la pena
Y un arpegio de esperanza

Mi guitarra tiene duende
Mi guitarra tiene magia
Y un corazón que se agita
Cuando mi cuerpo la abraza

Y yo la toco bajito
Al compás que ella me marca
Con mi cabeza en su hombro
Al son de la madrugada

Y otras la toco más fuerte
Y otras con fuerza y con rabia
Del grito arranco la pena
Del sentimiento una lágrima.

Моя гитара

У моей гитары есть уста,
Чтобы петь о любви,
И око, где прячутся
Зимой цветы.

Её стан на моём колене,
Моя грудь прижата к её спине.
Если мои пальцы её ласкают,
Из её тела душа вылетает.

Эхо бабочек,
Поток чистой воды,
Нота для печали
И арпеджио надежды.

В моей гитаре живёт дух,
В моей гитаре есть волшебство,
И сердце, которое бьётся чаще,
Когда моё тело её обнимает.

И я играю на ней тихо,
В такт, который она мне задаёт,
С моей головой на её плече,
Под звуки раннего утра.

А иногда я играю сильнее,
А иногда с силой и яростью,
Из крика вырываю печаль,
Из чувства — слезу.