Soy - Luis Pastorперевод на немецкий
Soy
un
rayo
nacido
del
grito
Ich
bin
ein
Strahl,
geboren
aus
dem
Schrei
Feliz
meteorito,
de
alguna
explosión
Ein
glücklicher
Meteorit,
von
irgendeiner
Explosion
Soy
la
unión
de
dos
cuerpos
celestes
Ich
bin
die
Vereinigung
zweier
Himmelskörper
Mi
madre
y
mi
padre
en
el
ojo
de
Dios
Meine
Mutter
und
mein
Vater
im
Auge
Gottes
Vine
al
mundo
con
la
sementera
Ich
kam
auf
die
Welt
mit
der
Aussaat
El
trigo
en
la
era,
el
fruto
en
la
flor
Das
Getreide
auf
der
Tenne,
die
Frucht
an
der
Blüte
Arrancado
del
surco
del
huerto
Aus
der
Furche
des
Gartens
gerissen
Tomate,
pimiento,
patata
y
melón
Tomate,
Paprika,
Kartoffel
und
Melone
Soy
un
viejo
pupitre
de
escuela
Ich
bin
eine
alte
Schulbank
Pizarra,
tintero,
cartera
y
catón
Schiefertafel,
Tintenfass,
Mappe
und
Fibel
Yo
también
comí
queso
amarillo
Auch
ich
aß
gelben
Käse
Bebí
leche
en
polvo
y
canté
el
Cara
al
Sol
Trank
Milchpulver
und
sang
'Cara
al
Sol'
Soy
el
cuerpo
sagrado
de
Cristo
Ich
bin
der
heilige
Leib
Christi
Rosario,
novena,
pecado
y
perdón
Rosenkranz,
Novene,
Sünde
und
Vergebung
Soy
un
pobre
corral
de
gallinas
Ich
bin
ein
armer
Hühnerhof
Castaño
y
encina,
oveja
y
pastor
Kastanie
und
Steineiche,
Schaf
und
Hirte
Soy
lo
que
fuimos
ayer
Ich
bin,
was
wir
gestern
waren
Soy
lo
que
está
por
venir
Ich
bin,
was
noch
kommen
wird
Soy
un
deseo
de
ternura
Ich
bin
ein
Wunsch
nach
Zärtlichkeit
Un
canto
de
cuna,
soy
parte
de
ti
Ein
Wiegenlied,
ich
bin
ein
Teil
von
dir
Un
marinero
sin
mar
Ein
Seemann
ohne
Meer
Un
extremeño
en
Madrid
Ein
Extremeño
in
Madrid
Un
árbol
de
Berzocana
Ein
Baum
aus
Berzocana
La
flor
de
jara
de
tu
jardín
Die
Zistrose
deines
Gartens
Soy
un
leve
murmullo
del
viento
Ich
bin
ein
leises
Murmeln
des
Windes
Caricia
del
tiempo,
diciéndome
adiós
Streicheln
der
Zeit,
die
mir
Lebewohl
sagt
Soy
recuerdo
de
un
largo
viaje
Ich
bin
die
Erinnerung
an
eine
lange
Reise
Familia
emigrante
a
una
vida
mejor
Auswandererfamilie
auf
dem
Weg
zu
einem
besseren
Leben
Soy
memoria
de
un
tiempo
de
barrio
Ich
bin
die
Erinnerung
an
eine
Zeit
der
Nachbarschaft
Ciudad
de
extrarradio
de
lata
y
cartón
Vorstadt
aus
Blech
und
Pappe
Soy
un
verso
lanzado
al
futuro
Ich
bin
ein
Vers,
der
in
die
Zukunft
geworfen
wird
Proyecto
seguro,
guitarra
y
canción
Sicheres
Projekt,
Gitarre
und
Lied
Soy
lo
que
fuimos
ayer
Ich
bin,
was
wir
gestern
waren
Soy
lo
que
está
por
venir
Ich
bin,
was
noch
kommen
wird
Soy
un
deseo
de
ternura
Ich
bin
ein
Wunsch
nach
Zärtlichkeit
Un
canto
de
cuna,
soy
parte
de
ti
Ein
Wiegenlied,
ich
bin
ein
Teil
von
dir
Un
marinero
sin
mar
Ein
Seemann
ohne
Meer
Un
extremeño
en
Madrid
Ein
Extremeño
in
Madrid
Un
árbol
de
Berzocana
Ein
Baum
aus
Berzocana
La
flor
de
jara
de
tu
jardín
Die
Zistrose
deines
Gartens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.