Текст и перевод песни Luis Perico Ortiz - No Se Va' Poder

No Se Va' Poder

Soy bodeguero y mi bodega yo atiendo
De lunes a viernes, sábado va don Kike y el domingo vuelvo yo
A chequear y a revisar lo que me haga falta para poder ordenar

Me encontraba yo un domingo revisando la bodega
Y de pronto las campanas de la puerta anunciaron que era ella
Ella se acercó y yo me acerque
Y con tan solo una mirada me di cuenta todo lo pude entender
Esa mujer sensacional quería volver
Al lugar que ella dejo y no se va a poder
No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Y es que no vuelvo negrita
A entregarte el corazón
Sigue tú con tu rumbita
Que yo me quedo en mi vacilón y así me siento mejor

No se va a poder (solito)
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Mira qué bonito tiene (que)
Esa china los ojitos
Pero no caigo en su trampa porque ya conozco su truquito

No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Inútil es que vuelva a quererte
Ahora que tú has regresado
Ni en retrato quiero verte
Regresa ahora a tu pasado anda y ve

No se va a poder (no puede ser)
No se va poder (no se va a poder)
No se va poder
No se va poder

Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

Voy a vivir más de cien años y te daré toda la vida
Y si tú quieres y si quieres regresar negrita
No se va poder
Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

Ahora te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Y aunque quieras o no yo soy el dueño de tu amor

Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Y porque yo sea bodeguero
No quiere decir que yo me guillo lo mío
Cuando yo brego me entrego entero
Y mi amor yo no lo fio

No se va a poder (no puede ser)
No se va poder (no se va a poder)
No se va poder
No se va poder

Ce ne sera pas possible

Je suis épicier et je m'occupe de mon épicerie
Du lundi au vendredi, le samedi c'est Don Kike et le dimanche je reviens moi
Pour vérifier et revoir ce qui me manque pour pouvoir ranger

Je me trouvais un dimanche en train de réviser l'épicerie
Et soudain les cloches de la porte ont annoncé que c'était elle
Elle s'est approchée et je me suis approché
Et en un seul regard, j'ai compris tout ce que je pouvais comprendre
Cette femme sensationnelle voulait revenir
À l'endroit qu'elle a quitté et elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas

Et je ne reviens pas ma petite
Pour te donner mon cœur
Continue ta rumba
Alors que je reste dans ma détente et je me sens mieux comme ça

Elle ne pourra pas (seul)
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas

Regarde comme c'est joli (que)
Ces yeux chinois
Mais je ne tombe pas dans son piège parce que je connais déjà son petit truc

Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas

C'est inutile que je t'aime à nouveau
Maintenant que tu es revenue
Je ne veux même pas te voir en portrait
Retourne à ton passé maintenant et va-t'en

Elle ne pourra pas (ce n'est pas possible)
Elle ne pourra pas (elle ne pourra pas)
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas

Je vivrai plus de cent ans et je te donnerai toute ma vie
Et si tu veux revenir... ce ne sera pas possible

Je vais vivre plus de cent ans et je te donnerai toute ma vie
Et si tu veux et si tu veux revenir ma petite
Ce ne sera pas possible
Je vivrai plus de cent ans et je te donnerai toute ma vie
Et si tu veux revenir... ce ne sera pas possible

Maintenant tu pars parce que je veux que tu partes
À l'heure que je veux, je t'arrête
Je sais que mon affection te manque
Et que tu le veuilles ou non, je suis le maître de ton amour

Je vivrai plus de cent ans et je te donnerai toute ma vie
Et si tu veux revenir... ce ne sera pas possible

Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas

Et parce que je suis épicier
Cela ne veut pas dire que je me suis laissé avoir
Quand je travaille, je me donne entièrement
Et mon amour, je ne le prête pas

Elle ne pourra pas (ce n'est pas possible)
Elle ne pourra pas (elle ne pourra pas)
Elle ne pourra pas
Elle ne pourra pas