Al Morir La Tarde - Luis Perez Meza перевод на русский

Al Morir La Tarde

Olor a hierba quemada
Olor a establo y a pino
Animales que descansan
Algarabía en el camino
Una campana que tañe
Un horizonte de fuego
El ave que llega al nido
Que eleva al cielo su ruego

Tras la montaña lejana
La luna se echa curiosa
Y mientras muere la tarde
La luz se enciende en la choza
La campiña languidece
Se va envolviendo en la calma
Y el viento ya se adormece
Tranquilizando las almas

Las voces del día se escuchan
Que van muy lejos, muy lejos
Van los amores pasados
Que siempre nos dejan ecos
Y así se muere la tarde
Como se van nuestras vidas
Se va envolviendo en la sombra
Hasta que queda perdida

Когда умирает вечер

Запах сожжённой травы
Запах хлева и сосны
Животные отдыхают
Гомон несётся с дороги
Колокол гулом плывёт
Огненный горизонт
Птица летит в своё гнездо
Вознося мольбу в небеса

За далёкою горой
Луна выглядывает любопытно
И пока вечер угасает
В хижине свет зажигается
Поле теряет свои силы
Окутываясь тишиной
И ветер уже засыпает
Успокаивая души

Голоса дня слышны
Уходя всё дальше, дальше
Уходят минувшие любови
Оставляя нам эхо
Так умирает вечер
Как уходят наши жизни
Окутываясь тенью
Пока не скроется совсем