Carmelita - Luis Perez Meza перевод на русский

Carmelita

Carmelita, traigo un sentimiento
Que mi pecho ya lo traigo herido
Es tan grande el dolor que yo siento
Y por eso me quejo contigo

Vestida de blanco te quisiera ver
Pa' verte a mi lado, preciosa mujer
Como mariposa yo te enamoré
Dentro de mi pecho te colocaré

Carmelita, dime si me quieres
No lo dudo, ni un sentido tienes
Nomás me hablas como las mujeres
No lo dudo si mucho te quiero

Me voy suspirando para mis terrenos
Quién sabe hasta cuándo, cuándo nos veremos
Adiós, Carmelita, adiós, blanca flor
Se va este endeblido y no le das tu amor

Carmelita, dime si me quieres
No lo dudo, ni un sentido tienes
Nomás me hablas como las mujeres
No lo dudo si mucho te quiero

Me voy suspirando para mis terrenos
Quién sabe hasta cuándo, cuándo nos veremos
Adiós, Carmelita, adiós, blanca flor
Se va este endeblido, no le das tu amor

Кармелита

Кармелита, в сердце у меня боль,
Моя грудь уже ранена,
Так велика скорбь, что я скрываю,
И поэтому жалуюсь тебе.

В белом платье хочу увидеть тебя,
Чтоб ты была рядом, прекрасная,
Как бабочку, я влюбил тебя,
В сердце моё помещу тебя.

Кармелита, скажи, любишь ли ты,
Не сомневаюсь, ты сердце имеешь,
Говоришь лишь, как все женщины,
Не сомневаюсь, ведь сильно люблю.

Ухожу, вздыхая, в край мой родной,
Кто знает, когда мы встретимся вновь,
Прощай, Кармелита, прощай, белый цвет,
Уходит несчастный — не дашь ты любви.

Кармелита, скажи, любишь ли ты,
Не сомневаюсь, ты сердце имеешь,
Говоришь лишь, как все женщины,
Не сомневаюсь, ведь сильно люблю.

Ухожу, вздыхая, в край мой родной,
Кто знает, когда мы встретимся вновь,
Прощай, Кармелита, прощай, белый цвет,
Уходит несчастный — не дашь ты любви.