El Muchacho Alegre - Luis Perez Meza перевод на русский

El Muchacho Alegre

Yo soy el muchacho alegre
Que me amanezco tomando
Con mi botella de vino
Y mi baraja jugando
Si quieren saber quien soy
Pregúntenselo a cupido
Yo soy el muchacho alegre
Del cielo favorecido
Si quieren saber quien soy
Vengan les daré una prueba
Jugaremos un conquiar
Con una baraja nueva
Con una baraja nueva
Los quisiera ver jugar
Pa' ver si conmigo pierden
Hasta el modito de andar
Todas las yerbas del campo
Giran en contra de mi
Solo la cama en que duermo
Se compadece de mi
Nacido en una cantina
A orillas de un callejón
Ando borracho de celos
De sentimiento y amor
Ya con esta me despido
A orillas de un campo verde
Aquí se acaban cantando
Versos del muchacho alegre

Весёлый паренёк

Я – весёлый паренёк,
Что до утра пьян гуляет,
С бутылкою вина в руке
И в карты играет.
Коль знать хотите, кто я есть,
Спросите у Амура,
Я – парень весёлый,
Небесами любимый.
Коль знать хотите, кто я есть,
Давайте докажу на деле:
Сыграем партейку в "конкиян",
С новой колодой на столе,
С новой колодой на столе.
Хотел бы видеть, как играть
Вы будете со мной — проиграете,
Даже походку свою потеряете.
Все травы в поле
Против меня встают,
Лишь та кровать, где сплю,
Меня жалеет.
Родился я в кабачке,
В конце узкого переулка,
Пьян от ревности,
От боли и любви.
На этом прощаюсь,
У края зелёного поля,
Здесь заканчивается песня
Весёлого паренька.