El Sinaloense - Luis Perez Meza перевод на немецкий

El Sinaloense

Desde navolato vengo
Dicen que naci en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque les chiflo y se paran
Si les aviento el sombrero
Ya veran como reparan
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Por dios que borracho vengo
Que me sigan la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño Perdido"
Por ultimo el torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
Todas me dicen el negro
Un negro pero con suerte
Porque si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!
Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño perdido"
Y por ultimo el "Torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Soy de puro sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño perdido"
Y por ultimo el "Torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay
¡AY, AY, AY!

Der Sinaloenser

Aus Navolato komm ich her
Man sagt, ich sei in El Roble geboren
Sie nennen mich einen Maultiertreiber
Denn ich pfeife ihnen und sie halten an
Wenn ich ihnen den Sombrero zuwerfe
Wirst du sehen, wie sie aufbocken
Ay, ay, ay! Ach, meine Liebe, bei Gott!

Bei Gott, so betrunken komm ich an
Die Tambora soll mir folgen
Sie sollen mir "El Quelite" spielen
Danach "El Niño Perdido"
Und zuletzt "El Torito"
Damit sie sehen, wie ich mich zeige
Ay, ay, ay! Ach, meine Liebe, bei Gott!

Sie nennen mich einen Verliebten
Aber davon habe ich nichts
Alle nennen mich den Schwarzen
Ein Schwarzer, aber mit Glück
Denn wenn ein Hahn auf mich losgeht
Weiche ich dem Tod nicht aus
Ay, ay, ay! Ach, meine Liebe, bei Gott!
Bei Gott, so betrunken komm ich an
Soll die Tambora mir folgen
Sie sollen mir "El Quelite" spielen
Danach "El Niño Perdido"
Und zuletzt "El Torito"
Damit sie sehen, wie ich mich zeige
Ay, ay, ay! Ach, meine Liebe, bei Gott!

Ich bin aus reinem Sinaloa
Wo die Wellen brechen
Und ich suche eine, die allein unterwegs ist
Und die keinen Mann hat
Um nicht verpflichtet zu sein
Wenn es rund geht
Ay, ay, ay! Ach, meine Liebe, bei Gott!

Bei Gott, so betrunken komm ich an
Soll die Tambora mir folgen
Sie sollen mir "El Quelite" spielen
Danach "El Niño Perdido"
Und zuletzt "El Torito"
Damit sie sehen, wie ich mich zeige
Ay, ay, ay
AY, AY, AY!