El Sube y Baja - Luis Perez Meza перевод на русский

El Sube y Baja

Una adivinanza

Quiero ser el vaso donde bebes y besar tu boca azucarada
Quiero ser chofer de tu automóvil y agarrar las curvas de bajada
Que sube y que baja, que llega hasta el plan
¿A dónde irán los muertos?, ¿quién sabe a dónde irán?

Sube y baja y no se mueve
¿Qué cosa es?

Quiero ser el ring de tus pestañas para ver a dónde ven tus ojos
Quiero ser tu mero, mero dueño y poder cumplirte tus antojos
Que sube y que baja, que llega hasta el plan
¿A dónde irán los muertos?, ¿quién sabe a dónde irán?

Muy sencillo, sube y baja y no se mueve
Es

Quiero ser collar de perlas finas para estar juntito con tu pecho
Quiero ser mieles para tus labios y de allí cuidar de mi derecho
Que sube y que baja, que llega hasta el plan
¿A dónde irán los muertos?, ¿quién sabe a dónde irán?

Sube y baja y no se mueve
Pues es el camino, ja, ja, ja, ja, ja

Quiero ser el vaso donde bebes y besar tu boca azucarada
Quiero ser chofer de tu automóvil y agarrar las curvas de bajada
Que sube y que baja, que llega hasta el plan
¿A dónde irán los muertos?, ¿quién sabe a dónde irán?

Подъемы и Спуски

Загадка

Хочу быть стаканом, из которого ты пьешь, целовать твой сахарный рот
Хочу водить твой автомобиль, проходить повороты на спуске
Что поднимается и опускается, доходит до равнины
Куда уходят мертвые? Кто знает, куда уйдут?

Поднимается и опускается, но не движется
Что же это?

Хочу быть оправой твоих ресниц, видеть, куда смотрят твои глаза
Хочу быть твоим полным хозяином, исполнять твои прихоти
Что поднимается и опускается, доходит до равнины
Куда уходят мертвые? Кто знает, куда уйдут?

Очень просто: поднимается и опускается, но не движется
Это

Хочу быть жемчужным ожерельем, прижатым к твоей груди
Хочу быть медом для твоих губ, охранять свое право оттуда
Что поднимается и опускается, доходит до равнины
Куда уходят мертвые? Кто знает, куда уйдут?

Поднимается и опускается, но не движется
Ну, это дорога, ха-ха-ха-ха-ха

Хочу быть стаканом, из которого ты пьешь, целовать твой сахарный рот
Хочу водить твой автомобиль, проходить повороты на спуске
Что поднимается и опускается, доходит до равнины
Куда уходят мертвые? Кто знает, куда уйдут?