Текст и перевод песни Luis Perez Meza - La Charreada

La Charreada

Aaaaaaaay que rechula es la fiesta
La fiesta charra, fiesta de sol
Doooonde los charros valientes
Traen de los campos la evocaciòn
Eeeeeel jaripeo es un festejo
Que huele a zurco y a tradiciòn
Remedio de las faenas
Màs campiranas de mi naciòn.
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Yaaaa comenzo el jaripeo
La gente aplaude con emociòn
Uuuuuun toro viene rodando
Muy bien coleado por don Simòn
Yaaaa apretalaron a un toro
Pa' que lo monte don Filemòn
Y mientras los lazadores
Florean las reatas con gran primor
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Loooos piales y las manganas
Son de la suerte de màs sabor
Y jinetear toros bravos
Y yeguas brutas mucho mejor
Laaas riñas en lo tendido
Dan a la fiesta bello esplendor
Y no hay fiesta mexicana
Como la charra Como que no
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Bonito es el jaripeo y cunta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Uyayaaaay

Чарреада

Ах, как прекрасен этот праздник
Праздник чарро, праздник солнца
Где храбрые чарро
Привозят из полей воплощения
Харипео — это праздник
Пахнет бороздой и традицией
Лекарство от работ
Самых сельских в моей стране.
Харипео прекрасен, и как же он полон жизни
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь
Упалеупалеуй
Упалеупалеуй
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь.
Началось харипео
Люди аплодируют с волнением
Бык катится
Очень хорошо стащил его дон Симон
Усмирили быка
Чтобы оседлал его дон Филемон
А то, что касадоры
Виртуозно играют лассо
Харипео прекрасен, и как же он полон жизни
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь
Упалеупалеуй
Упалеупалеуй
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь.
Лассо и манганы
Самая же хардкорная удача
И ездить верхом на диких быках
И гнать диких лошадей — еще лучше
Ссоры на трибунах
Придают празднику великолепное великолепие
И нет праздника мексиканского
Такого, как чарро
Харипео прекрасен, и как же он полон жизни
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь
Упалеупалеуй
Упалеупалеуй
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь.
Харипео прекрасен, и как же он полон жизни
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь
Упалеупалеуй
Упалеупалеуй
Я хочу оседлать быка
Чтобы на меня смотрела моя любовь.
Уйяйяй