Текст и перевод песни Luis Perez Meza - La Culebra Pollera
Andándome
yo
paseando
As
I
strolled
Por
la
sombra
de
una
higuera
In
the
shade
of
a
fig
tree
No
era
bicho,
no
era
nada
It
was
not
an
animal,
nor
anything
Era
culebra
pollera
It
was
a
chicken
snake
Que
me
quiso
dar
un
susto
Who
wanted
to
give
me
a
scare
La
maldita
chirrionera
The
damn
chirper
Siguiendo
yo
de
parranda
Continuing
on
my
spree
Topé
con
una
muchacha
I
came
across
a
young
woman
Me
dijo
dón'tá
el
cuchillo
She
asked
me
where
is
the
knife
Le
enseñé
la
pura
cacha
I
showed
her
the
bare
hilt
Si
quiere
lo
afilaremos
If
you
want,
we
will
sharpen
it
Pa'
darle
vuelo
a
la
hilacha
To
give
flight
to
the
thread
Por
el
filo
de
una
daga
Along
the
edge
of
a
dagger
Se
anda
paseando
la
muerte
Death
is
walking
Andá
dile
a
tu
marido
Go
tell
your
husband
Que
a
la
noche
vengo
a
verte
That
tonight
I
come
to
see
you
A
ver
si
sale
un
gallito
To
see
if
there
is
a
rooster
Que
quiera
rivar
su
suerte
Who
wants
to
risk
his
luck
Un
chivo
pegó
un
reparo
A
goat
bleated
Y
en
el
viento
dio
un
balido
And
in
the
wind
gave
a
cry
Si
no
me
quieres
hablar
If
you
do
not
want
to
talk
to
me
Al
cabo
ni
agua
te
pido
After
all,
I
am
not
asking
you
for
water
Ya
me
cansé
de
tanteadas
I
am
tired
of
feeling
your
way
Ya
me
tienes
aburrido
You
have
already
bored
me
En
la
barranca
te
espero
I
await
you
in
the
ravine
Debajo
de
los
zarzales
Beneath
the
brambles
Como
que
te
hago
una
seña
As
if
I
am
making
you
a
sign
Como
que
te
chillo
y
sales
As
if
I
am
whistling
to
you
and
you
come
out
Como
que
vas
a
la
leña
As
if
you
are
going
for
firewood
Si
no
eres
tonta
ya
sabes
If
you
are
not
foolish,
you
know
Ya
me
voy,
ya
me
despido
I
am
going,
I
am
saying
farewell
Al
pie
de
la
no
palera
At
the
foot
of
the
prickly
pear
tree
Aquí
se
acaba
el
corrido
Here
ends
the
ballad
De
la
culebra
pollera
Of
the
chicken
snake
A
ver
so
así
tu
marido
See
if,
this
way,
your
husband
Se
hace
más
a
mi
manera.
Becomes
more
like
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.