Текст и перевод песни Luis Perez Meza - La Culebra Pollera

La Culebra Pollera

Andándome yo paseando
Por la sombra de una higuera
No era bicho, no era nada
Era culebra pollera
Que me quiso dar un susto
La maldita chirrionera
Siguiendo yo de parranda
Topé con una muchacha
Me dijo dón'tá el cuchillo
Le enseñé la pura cacha
Si quiere lo afilaremos
Pa' darle vuelo a la hilacha
Por el filo de una daga
Se anda paseando la muerte
Andá dile a tu marido
Que a la noche vengo a verte
A ver si sale un gallito
Que quiera rivar su suerte
Un chivo pegó un reparo
Y en el viento dio un balido
Si no me quieres hablar
Al cabo ni agua te pido
Ya me cansé de tanteadas
Ya me tienes aburrido
En la barranca te espero
Debajo de los zarzales
Como que te hago una seña
Como que te chillo y sales
Como que vas a la leña
Si no eres tonta ya sabes
Ya me voy, ya me despido
Al pie de la no palera
Aquí se acaba el corrido
De la culebra pollera
A ver so así tu marido
Se hace más a mi manera.

Кучерявая Змея (La Culebra Pollera)

Когда я гулял
Под тенью фигового дерева
Не зверь, не пустышка
Кучерявая змея
Хотела напугать
Эта проклятая пичуга
Продолжая свою гулянку
Я наткнулся на девушку
Она спросила, где нож
Я показал ей пустую рукоять
Хотите, заточим его?
Чтобы выпустить нитку
По лезвию кинжала
Смерть гуляет
Передай своему мужу
Что я приду к тебе ночью
Посмотрим, не появится ли петушок
Который захочет испытать свою судьбу
Козел заблеял
И издал протяжный крик
Если ты не хочешь разговаривать
Ну что ж, я не прошу у тебя воды
Я устал от намеков
Ты меня замучил
Жду тебя в овраге
Под кустиками
Я подам тебе знак
Я свистну, и ты выйдешь
Как будто за дровами
Если ты не дурочка, то поймешь
Я ухожу, прощай
К подножию пальм
На этом заканчивается роман
О кучерявой змее
Посмотрим, поймет ли твой муж
Что пора вести себя по-моему.