Ojitos Aceitunados - Luis Perez Meza перевод на немецкий

Ojitos Aceitunados

Me gustan tu ojos negros
Regálamelos a mi
No le hace que tengan dueño
Que me lo reclame a mi

Ojitos que se adornecen
Cuando me miran así
No son pero se parecen
A unos que ayer perdí

Ojitos aceitunados
Boquita de carmesí
Ya me traen apasionado
Desde que los conocí

Quisiera decir te quiero
Y tu lo comprendes ya
Que mi alma se desespera
Por saber tu voluntad

Tu serás mi consentida
La dueña de mi querer
Hasta no verte a mi lado
Calmarás mi padecer

Ojitos Aceitunados
Boquita de carmesí
Ya me traen apasionado
Desde que los conocí

Me gustan tu ojos negros
Regálamelos a mi
No le hace que tengan dueño
Que me lo reclame a mi

Ojitos que se adornecen
Cuando me miran así
No son pero se parecen
A unos que ayer perdí

Ojitos aceitunados
Boquita de carmesí
Ya me traen apasionado
Desde que los conocí

Olivfarbene Äuglein

Mir gefallen deine schwarzen Augen,
Schenk sie mir.
Es macht nichts, dass sie schon einen Besitzer haben,
Soll er es doch bei mir einfordern.

Äuglein, die sanft werden,
Wenn sie mich so ansehen.
Sie sind es nicht, aber sie ähneln
Denen, die ich gestern verlor.

Olivfarbene Äuglein,
Karminrotes Mündchen,
Schon haben sie mich leidenschaftlich gemacht,
Seit ich sie kennenlernte.

Ich möchte dir sagen: Ich liebe dich,
Und du verstehst es schon,
Dass meine Seele verzweifelt,
Um deinen Willen zu erfahren.

Du wirst mein Liebling sein,
Die Herrin meiner Liebe.
Erst wenn ich dich an meiner Seite sehe,
Wirst du mein Leiden lindern.

Olivfarbene Äuglein,
Karminrotes Mündchen,
Schon haben sie mich leidenschaftlich gemacht,
Seit ich sie kennenlernte.

Mir gefallen deine schwarzen Augen,
Schenk sie mir.
Es macht nichts, dass sie schon einen Besitzer haben,
Soll er es doch bei mir einfordern.

Äuglein, die sanft werden,
Wenn sie mich so ansehen.
Sie sind es nicht, aber sie ähneln
Denen, die ich gestern verlor.

Olivfarbene Äuglein,
Karminrotes Mündchen,
Schon haben sie mich leidenschaftlich gemacht,
Seit ich sie kennenlernte.