Penas Arraigadas - Luis Perez Meza перевод на русский

Penas Arraigadas

Si pudiera luchar contra el destino
Lo primero que haría sería olvidarte
Cómo fuiste a cruzarte en mi camino
Y ahora tengo por fuerza que llevarte
Yo me paso la vida en la cantina
Insistiendo que así podré borrarte
Es en vano luchar contra el destino
Mi tormento es tan sólo recordarte

Con qué ganas quisiera ya morirme
Pa' acabar con mis penas arraigadas
Pero pienso que no he de ser cobarde
Las tristezas que llevo hay que aguantarlas

Cómo fuiste a ganarme la partida
Qué destino, ahora tengo que quererte
Si en mi vida has de ser la consentida
Trataré de luchar hasta perderte

Con qué ganas quisiera ya morirme
Pa' acabar con mis penas arraigadas
Pero pienso que no he de ser cobarde
Las tristezas que llevo hay que aguantarlas

Cómo fuiste a ganarme la partida
Qué destino, ahora tengo que quererte
Si en mi vida has de ser la consentida
Trataré de luchar hasta perderte

Укоренившаяся Печаль

Если бы я мог бороться с судьбой,
Первым делом я бы постарался забыть тебя,
Как ты вошла в мою жизнь,
И теперь я вынужден нести тебя в сердце.
Я провожу жизнь в кабаке,
Настаивая, что так смогу стереть тебя из памяти.
Но бесполезно бороться с судьбой,
Мое мучение – лишь вспоминать о тебе.

Как сильно мне хочется умереть,
Чтобы покончить с моей укоренившейся печалью.
Но я думаю, что не должен быть трусом,
Нужно стойко переносить ту скорбь, что я несу.

Как ты смогла победить меня,
Какая судьба, теперь я должен любить тебя.
Если ты должна быть самой любимой в моей жизни,
Я постараюсь бороться, пока не потеряю тебя.

Как сильно мне хочется умереть,
Чтобы покончить с моей укоренившейся печалью.
Но я думаю, что не должен быть трусом,
Нужно стойко переносить ту скорбь, что я несу.

Как ты смогла победить меня,
Какая судьба, теперь я должен любить тебя.
Если ты должна быть самой любимой в моей жизни,
Я постараюсь бороться, пока не потеряю тебя.