Текст и перевод песни Luis R Conriquez - El 50

El 50

Varios al escuchar el corrido
Sabrán del hombre que yo les hablo
Allá por la tía y en el país
Ya se escuchan los mitotes, él es de los más buscados

Carga siempre a sus muchachos pilas
Los chavalos experimentados
Por todo Tijuana se menean
Son puros que son arriados, casi pactan con el diablo

Siempre me miraran escoltado
Me miran de arriba para abajo
Allá por Cancún y allá en Vallarta
Con unas bellas mujeres de la vida disfrutando

Carga MP-5, granadas también
Las cortas y largas para defender
Somos los que peleamos el cerco varios años en la lumbre
Muchos ya saben de él

Al gallo siempre hora lo recordaré
También al grosero porque fueron ley
Por clave portamos el 50 y haciendo más dolaritos
Más goles hay que meter

(Y esta se va, hasta Tijuana
Y puros Corridos Bélicos
Y así suena, su compa Luis R Conriquez
Y puro Cartel Music)

De repente agarramos el party
No falta la bolsa devalada
Si alguien se pasa, me pongo bélico, no soy ningún pendejo
Yo no me ando con mamadas

En la Azteca coordinando el área
El H, el azul están de guardia
El 40 siempre ha estado en uno
Un saludo a mis compadres, ya listos pa' la batalla

No me gusta que anden charoleando
Pa' esos que dicen que andan conmigo
Vale más que agarren su camino
Yo traigo a mis equipos, no la jueguen al muy vivo

Bien vestido es como le gusta andar
Ropa de marca, nunca ando casual
Bien placoso miran al muchacho
En carros deportivos ya lo han visto ruletear

Venimos de abajo, no voy a negar
Con coraje y ganas, no me eché pa' 'tras
Nunca abandonado a mi raza
No saben las cosas que yo tuve que pasar

Y aquí andaremos en la pelea
El 50 de Tijuana
Ya los manda saludar

Пятьдесят

Многие, услышав этот рассказ,
Узнают о человеке, о котором я поведаю.
Там, за границей, и в наших краях
Уже слышны легенды; он — самый разыскиваемый.

Он всегда держит свою команду наготове,
Ребята смелые и опытные.
Их видят по всей Тихуане,
Они словно заключили сделку с дьяволом.

Я всегда передвигаюсь в сопровождении охраны,
Они наблюдают за мной сверху донизу.
В Канкуне и в Пуэрто-Вальярте,
Я развлекаюсь с красавицами.

Он носит MP-5 и гранаты,
А также пистолеты и винтовки для защиты.
Мы сражались в окружении долгие годы,
Многие уже знают о нем.

Я всегда буду помнить Галло,
А также Гроссеро, потому что они были легендами.
Под кодом Пятьдесят мы делаем деньги,
Надо забить еще больше мячей.

(И эта песня летит до самой Тихуаны,
Чистокровный Военный Корридо,
И вот как поет твой друг Луис Р. Конрикес,
Чистокровный Cartel Music).

Внезапно мы устраиваем вечеринку,
Летит наличность.
Если кто-то переходит границы, я включаю военный режим; я не какой-то там ненормальный.
Я не люблю болтать попусту.

В Ацтеке я координирую район,
Эйч, Синий на посту.
Сороковой всегда со мной.
Привет моим друзьям, пора в бой!

Я не люблю, когда за мной следят.
Тем, кто говорит, что они со мной,
Лучше пойти своей дорогой.
У меня есть свои люди, не надо умничать.

Он любит хорошо одеваться,
Носит брендовую одежду, никогда не бывает простым.
Все смотрят на него с восхищением,
Он гоняет на спортивных тачках.

Мы поднялись с самых низов, не буду отрицать.
С мужеством и силой воли я не отступал.
Я никогда не бросаю своих.
Вы не знаете, через что мне пришлось пройти.

И мы продолжим борьбу,
Пятьдесят Тихуаны,
Уже шлет вам привет.