Meneo - Luis R Conriquez перевод на английский

Meneo

Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar

¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón

Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala

Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?

I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney

A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé

¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón

Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca

Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas

¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón

Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)

Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa

Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón

Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre

Meneo

Today we're getting down, I'm heading to the beach
I've got the best guys here, popping champagne
Your pink and sky-high powder, they're going wild on the yacht
They're all dancing 'til they drop and ready to throw down

Is that right? (Is that right?), or are you saying no? (Saying no?)
Come on, baby, I'm packing heat
Is that right? (Is that right?), or are you saying no? (Saying no?)
Come on, baby, I'm packing heat-ón-ón

Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

The sky is rosy, the pussy is rosy
Let's dance all night to the lambada
I'm picking up the quarters on the street with a shovel
500k dollars inside the Impala

Strawberry, washed, there are thirty bullets
I'm gonna bite you on the melon if you're bad
I'll take you for a ride in the Acura, don't hold me back
We're in a big league, why are you trying to level up?

I'm hungry for money-money
Grr, it comes out of me naturally like Tony
I'm handling everything like Bugs Bunny does
You don't fit in here, man, you're fake

She likes it when I give it to her
She moves her ass and throws the Nestlé
She likes it when I give it to her
She moves her ass and throws the Nestlé

Is that right? (Is that right?), or are you saying no? (Saying no?)
Come on, baby, I'm packing heat
Is that right? (Is that right?), or are you saying no?
Come on, baby, I'm packing heat-ón-ón

Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

I'm putting on reggaeton-tón-tón
They all go crazy, touching themselves
I'm pulling up with the crew-tón-tón
They're giving me tequila shots in their mouths
I'm putting on reggaeton-tón-tón
They all go crazy, touching themselves
I'm pulling up with the pistol-tón-tón-tón
They're giving me tequila shots in their mouths

A brunette, mocha kisses
And a blonde, mojitos on the rocks
I'm popping champagne, but she drinks from a glass
She likes the party and burning good weed
Cuban brunette, German blonde
She's not Estefanía, nor Diana
I like English girls and Dominicans
But Mexican girls drive me wild

Is that right? (Is that right?), or are you saying no?
Come on, baby, I'm packing heat (Saying no?)
Is that right? (Is that right?), or are you saying no?
Come on, baby, I'm packing heat-ón-ón

Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (hey, hey)

We're going ra-ta-ta, put that ass to work
I know you want more (more)
We have bottles to open and I want to give them to you (but by the sea)
And ignore the envious ones who throw shade, they're jealous
They're ugly, insignificant, you're beautiful, you're gorgeous
And ignore the envious ones who throw shade, they're jealous
They're ugly, insignificant, you're gorgeous

We're going ra-ta-ta-ta
Is that right? (Is that right?), or are you saying no? (Saying no?)
Come on, baby, and bring your crew
Is that right? (Is that right?), or are you saying no? (Saying no?)
Come on, baby, I'm packing heat-ón-ón

Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Ready to throw down-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Yeah, Mexico and the Dominican Republic
Making it move
Get your batteries charged
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
We're active (let's go, iron)
Come on, my friend, do it
We're with Luis R Conriquez (for sure)
Up Mexico, to hell with it
Crackers, son of a bitch